Многие твердят о мужестве, но слова никого не делают храбрыми. Перед лицом смерти мы проявляем отвагу, Когда всё безнадёжно плохо, мы встаём в полный рост, И пока не упадёт последняя звезда, мы не уступим ни пяди!
Держитесь как община Кхалса, сильная как сталь, твёрдая как камень. Вручите свои жизни Богу и Гуру -- душу и ум, дыхание и тело.
Гуру Арджан отдал свою жизнь за правое дело, Его жгли и пытали пять долгих дней и ночей. В любой момент он мог бы пытку прекратить -- стоило лишь сдаться, Но его сила -- прочная стена, и он не уступил ни пяди!
Сыны общины Кхалса, помните тех, кто погиб, Защищая свою землю до последнего вздоха, Чтобы мы, ныне живущие, могли жить свободно.
Принцесса не царственна по крови и рождению, Но если дом её семьи Анандпур Сахиб, Она ступает с такой грацией и силой, что весь мир с благоговением склоняется перед ней. И пока не рухнут горы, она не уступит ни пяди!
Дочери Кхалса, наше будущее -- в вашей силе. Дайте нашим детям бесстрашные умы, Чтобы видели мир глазами Гуру.
В день Байсакхи нас было тысячи, но только пятерым хватило смелости пойти на смерть. Храбрый воин одним взмахом меча превратил нас в львов, И теперь мы живём его заветами -- умереть прежде, чем пасть, И подобно тем пяти, откликнувшимся на его зов, Мы не можем обратиться в бегство!
Держитесь как община Кхалса, сильная как сталь, твёрдая как камень. Вручите свои жизни Богу и Гуру -- душу и ум, дыхание и тело.
Десятый гуру даже отдал сыновей за жизнь общины Кхалса, Его слова -- что горы против ветра времени стоят: Что Кхался будет править миром, и будет крепок единомышленников круг, Но если орден Кхалса распадётся, то перестанет мир существовать.