Shalini & Srinavas - Shiv Taandava | Текст песни

• Тексты песен
• Shalini & Srinavas
• Shiv Taandava

Вашему вниманию предлагается несколько вариантов знаменитого гимна, который описывает Танец Шивы. Из самого текста нам известно, что автором "Шива Тандава Стотры" является легендарный ракшас Равана. Здесь неистовый ритм Танца Шивы, преданность Раваны своему Богу и его глубокая тоска по освобождению... "Когда же, наконец, я буду счастлив?!" - не перестает повторять он...

ШИВА ТАНДАВА СТОТРА.
ДЖАТАТАВИГАЛАДЖ ДЖАЛАПРАВ АХАПАВИТА СТХАЛЕ ГАЛЕ АВАЛАМБЙА ЛАМБИТАМ БХУДЖАН ГАТУН ГАМАЛИКАМ ДАМАД ДАМАД ДАМАД ДАМАННИ НАДАВАТ ДАМАРВАЙАМ ЧАКАРА ЧАНДТАНДАВАМ ТАНОТУ НАХ ШИВАХ ШИВАМ || 1||
Обвитый вокруг шеи широкой гирляндой из змей, на которую ниспадает чисТый поток воды, струящийся из леса спутанных волос, извлекая из дамару звук ДАМАТ, ДАМАТ, ДАМАТ, ДАМАТ Шива танцует неистовый танец тандаву, да принесет Он нам Благо! |1|
ДЖАТАКА ТАХАСАМБХРАМ АБХРАМ АННИЛИМПА НИРДЖХАРИ ВИЛОЛАВ ИЧИВАЛЛАРО ИВИРАДЖАМ АНАМ УРДХАНИ ДХАГАД ДХАГАД ДХАГАДЖ ДЖВАЛАЛЛА ЛАТАПАТ ТАПАВАКЕ КИШОРА ЧАНДРА ШЕКХАРЕ РАТИХ ПРАТИКШАНАМ МАМА|| 2||
К Господу Шиве , Носящему молодой месяц на макушке, Чьи спутанные волосы размываются потоками небесной реки, ниспадающими на Его царственную голову, из лба которого извергается пламя огня, издающее звук ДХАГАТ, ДХАГАТ, ДХАГАТ каждый миг обращена моя любовь. |2|
ДХАРА ДХАРЕНДРАНА НДИНИВИЛ АСАБАНДХУБАНДХУРА СПХУРАД ДИГАНТАСАН ТАТИПРАМО ДАМАНАМ АНАСЕ КРИПАКАТА КШАДХОРА НИНИРУДДХА ДУРДХАРАПАДИ КВАЧИД ДИГАМБАРЕ МАНО ВИНОДАМЕТУ ВАСТУНИ || 3||
Да возрадуется ум мой Шиве в Чидамбаре, Погруженному в игру с возлюбленной дочерью Владыки гор Парвати, Обладающему Сияющим ореолом, Радующему умы существ, Прекращающему милостивым взглядом труднопреодолимые несчастья. |3|
ДЖАТАБХУДЖАН ГАПИН ГАЛАСПХУРАТПХАП АМА НИПРАБХА КАДАМБАКУН КУМАДРАВА ПРАЛИПТАДИ ГВАДХУМУКХЕ МАДАНДХА СИНДХУ РАСПХУРАТТВА ГУТТАРИ ЙАМЕДУРЕ МАНО ВИНОДАМАД БХУТАМ БИБХАРТУ БХУТА БХАРТАРИ|| 4||
Да удержится ум мой в радостном удивлении перед Владыкой существ, Чью шею обвивает, как лиана, змея, с сияющим красным драгоценным камнем в диадеме, чей возлюбленный лик умащенный жасмином и кункумом, виднеется повсюду, Кто покрыт шкурой, содранной с бешенного слона. |4 |
САХАСРАЛОЧАНА БРАБХРИТЙА ШЕШХАЛЕ КХАШЕКХАРА ПРАСУНАДХУ ЛИДХОРАНИ ВИДХУСАРАН ГХРИПИТХА БХУХ БХУДЖАН ГАРАДЖАМАЛАЙА НИБАДДХА ДЖАТА ДЖУТАКА ШРИЙАИ ЧИРАЙА ДЖАЙАТАМ ЧАКОРА БАНДХУ ШЕКХАРАХ|| 5||
Да породит продолжительное процветание Носящий на макушке родственника птицы чакора луну , Облаченный в красную гирлянду из змей, Носящий скрученные волосы, Чьи стопы красны от потока пыльцы, осыпающейся с цветов, украшающих головы склоненных в ряд богов, начиная с Тысячеокого Индры !|5|
ЛАЛАТАЧАТВА РАДЖВАЛАД ДХАНА ДЖНДЖАЙА СПБХУЛИНГА БХАНИПИТА ПАДЖНЧАСАЙАКАМ НАМАН НИЛИМПАНАЙА АКАМ СИДДХАМАЙУ КХАЛЕКХАЙА ВИРАДЖАМ АНАШЕКХАРАМ МАХАКАПАЛИ САМПАДЕ ШИРОДЖАТА ЛАМАСТУ НАХ || 6||
Да наделит нас совершенствами Шива , чьи развевающиеся волосы поглотили бога любви, испепеляемого пламенем вырвавшимся изо лба, перед Кем склоняются небожители, и кто носит в волосах луну, источающую нектар.|6|
КАРАЛА БХАЛАПАТ ТИКАДХАГАДДХА ГАДДХА ГАДЖ ДЖВАЛАД ДХАНАДЖ НДЖАЙА ХУТИКРИТА ПРАЧАНДА ПАДЖНЧАСА ЙАКЕ ДХАРАД ДХАРЕНДРА НАНДИНИКУ ЧАГРА ЧИТРАПАТРАКА ПРАКАЛЬПА НАИКАШИЛПИНИ ТРИЛОЧАНЕ РАТИРМАМА || 7||
Моя любовь – к Трехокому Богу , Испепелившему бога Любви, вооруженного пятью стрелами, огнем, вырвавшимся из Его лба со звуком «ДХАГАД, ДХАГАД, ДХАГАД», Единственному из художников, способному изобразить прекрасные узоры на груди Дочери гор. |7|
НАВИНАМ ЭГХАМАНДАЛИ НИРУДДХАДУРДХАРА СПХУРАТКУХУНИШИ ТХИНИТАМАХ ПРАБАНДХА БАДДХА КАНДХАРАХ НИЛИМПА НИРДЖХАРА ДХАРА СТАНОТУ КРИТТИ СИНДХУРАХ КАЛАНИДХА НАБАНДХУРАХ ШРИЙАМ ДЖАГАДДХУРАН ДХАРА || 8||
Да наделит нас процветанием Шива, несущий бремя вселенной, Украшенный луной, с шеей темной, как луна новолуния окруженная облаками, носящий красную шкуру, омываемый небесной рекой Гангой.|8|
ПРАБХУЛ ЛАНИЛАПАН КАДЖАПРАПАДЖН ЧАКАЛИМА ПРАБХА ВАЛАМБИКАН ТХАКАНДАЛИ РУЧИПРАБАДДХА КАНДХАРАМ СМАРАЧЧХИДАМ ПУРАЧЧХИДАМ БХАВАЧЧХИДАМ МАКХАЧЧХИДАМ ГАДЖАЧЧХИДАН ДХАКАЧЧХИДАМ ТАМАМ ТИКАЧЧХИДАМ БХАДЖЕ || 9||

Я поклоняюсь Шиве, Чья шея, освещенная храмовыми светильниками, сияет славой распустившихся синих лотосов, темных как грехи мира, Губителю Смары, разрушителю Трипуры, Разрушителю мирского бытия, разрушителю жертвоприношения, Убийце слона, убийце Андхаки, Уничтожителю Ямы.|9|
АКХАРВА САРВАМАНГАЛА КАЛАКАДАМ БАМАДЖНДЖАРИ РАСАПРАВАХАМ АДХУРИ ВИДЖРИМ БХАНАМАДХУ ВРАТАМ СМАРАНТАКАМ ПУРАНТАКАМ БХАВАНТАКАМ МАКХАНТАКАМ ГАДЖАНТАКАН ДХАКАНТАКАМ ТАМАНТАКАН ТАКАМ БХАДЖЕ || 10||
Я поклоняюсь Шиве , Наиискуснейшему в искусcтве составления букетов из цветов кадамба, привлекающих со всех сторон пчел своим сладостным нектаром, Губителю Смары, разрушителю Трипуры, Разрушителю мирского бытия, разрушителю жертвоприношения, убийце слона, убийце Андхаки, Уничтожителю Ямы.|10|
ДЖАЙАТВАДА БХРАВИБХРА МАБХРАМАД БХУДЖАН ГАМАШВАСА ДВИНИР ГАМАТКРАМА СПХУРАТКАР АЛАБХАЛАХА ВЙАВ

Shalini & Srinavas еще тексты