Shantala - Hanuman Chalisa | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Shantala
• Hanuman Chalisa

шри гуру чарана сароджа раджа
ниджа мана мукура судхара
баранау рагхубара бимала йаса
джо даяка пхала чаара

Я очищаю зеркало моего сердца пылью с лотосных стоп моего гуру, чтобы поведать священную историю о Раме, прославившем династию Рагху. По его милости каждый может исполнить четыре великих цели – каму, артху, дхарму и мокшу.

будхи хина тану джаанике
сумироу павана кумаара
бала будхи видья деху мохи
хараху калеса викаара

Сознавая своё невежество, я прошу тебя, о Хануман, сын Паваны, даруй мне силу, мудрость и знание, отврати от меня все мои беды и несчастия.

джая ханумана гьяна гуна сагара
джей каписа тиху лока уджагара
рама дута атулита бала дхама
анджани путра павана сута нама

Победа тебе, о Хануман, океан мудрости и добродетели, победа тебе, повелитель обезьян, прославленный во всех трёх мирах. О посланник Рамы, обладатель неизмеримой силы, ты известен как сын Анджаны и Паваны.

маха бира бикрама баджаранги
кумати нивара сумати ке санги
канчана барана бираджа субес(ш)а
каннана кундала кунчита кес(ш)а

Могущественный и сильный, как молния, о Махавира, друг мудрости, ты рассеиваешь тьму невежества. О Хануман, чьё лицо имеет необыкновенный золотистый оттенок, как прекрасны твои вьющиеся волосы и серьги.

хатха баджра ау дхваджа бираджаи
кандхе мунджа джанеу саджаи
с(ш)анкара сувана кес(ш)ари нандана
теджа пратапа маха джага вандана

В руках ты держишь молнию и флаг, а плечи твои украшает священный шнур из травы Мунья. О воплощение Шанкары и сын Кешари, твоя слава распространяется по всем трём мирам.

видьявана гуни ати чатура
рама каджа карибе ко атура
прабху чаритра сунибе ко расия
рамалашана сита мана басия

О господин всего знания, исполненный добродетели, ты всегда готов служить Раме. В твоём сердце пребывают Рама, Лакшмана и Сита и ты вечно погружён в воспевание святых имён Господа.

сукшма рупа дхари сия хин дикхава
виката рупа дхари ланка джарава
бхима рупа дхари асура самхаре
рамачандра ке каджа санваре

Ты являешь свою благостную форму матери Сите и принимаешь демонический облик, сжигая город Ланку. Выполняя миссию, предначертанную Рамой, ты принял гигантские размеры и убил множество демонов.

лая садживана лакхана джияе
шри рагхубира хараши ура лае
рагхупати кинхи бахута бадаи
тума мама прия бхаратабхи сама бхаи

Ты оживил Лакшману, принеся ему траву Сандживани, и Рама радостно обнял тебя, сказав, что ты не менее дорог ему, чем его брат Бхарата.

сахаса бадана тумхаро йас(ш)а гаваин
аса кахи шрипати кантха лагаваин
санакадика брахмади муниса
нарада с(ш)арада сахита ахис(ш)а

Рама, супруг богини процветания, обнял тебя, говоря, что сам Шешанага воспевает твою славу. Не только Шеша, но и Санака, Брахма и другие боги, включая Нараду и Шараду, непрестанно прославляют тебя.

йама кубера дигапала джаханте
каби ковида кахи саке каханте
тума упакара сугривахин кинха
рама милая раджапада динха

Что уж говорить о поэтах и провидцах, если даже Яма, Кувера и Дикапалы не могут найти слов, чтобы описать твою славу. С благословения Рамы ты помог Сугриве вернуть свой престол.

тумхаро мантра вибхишхана мана
ланкес(ш)вара бхае саба джага джана
йуга сахастра йоджана пара бхану
лилйо тахи мадхура фала джану

Благодаря тебе Вибхишана стал царём Ланки и прославился на весь мир. Ты проглотил далёкое Солнце как сладкий фрукт.

прабху мудрика мели мукха махин
джаладхи лангхи гае ачараджа нахин
дургама каджа джагата ке джете
сугама ануграха тумхаре тете

С кольцом Рамы в зубах ты покорил великий Океан. По твоей милости преданный может с лёгкостью преодолеть все препятствия и трудности.

рама дуаре тума ракхаваре
хота на агьян бину паисаре
саба сукха лахаи тумхари сарана
тума ракшака каху ко дарана

О оруженосец Рамы, любой может войти в царство Господа, если ты попросишь Его об этом. Любой, кто прибегнет к тебе за помощью, может наслаждаться счастьем, твоя защита спасает преданных от всякого страха.

апана теджа самхаро апаи
тинон лока ханка тэ канпаи
бхута пис(ш)ача никата нахин аваи
махабира джаба нама сунаваи

Когда ты издаёшь свой крик все три мира трепещут. О Махавира, демоны не властны над преданными, воспевающими твоё святое имя.

нас(ш)аи рога хараи саба пира
джапата нирантара ханумата бира
санката сэ ханумана чхудаваи
мана карма бачана дхьяна джо лаваи

Постоянно воспевая твои имена, о Хануман, преданный избавляется от всех болезней и страданий. Хануман освобождает от страданий преданных, постоянно медитирующих на него в своём сердце.

саба пара рама тапасви раджа
тина ке каджа сакала тума саджа
аура маноратха джо кои лаваи
сои амита дживана фала паваи

Рамачандра, благородный правитель – Господь всего творения и ты выполняешь его указания. Любой, кто приходит к тебе за исполнением желаний достигает всего, о чём просит.

чарон йуга паратапа тумхара
хаи парасиддха джагата уджияра
садху санта ке тума ракхаваре
асура никандана рама дуларе

Твоя слава распространяется в течение всех четырёх эпох, а твоё сияние простирается по всей Вселенной. Рама очень лю

Shantala еще тексты

Перевод Translate.vc