Sharon Jones And The Dap Kings - This Land Is Our Land (Woodie Guthrie) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sharon Jones And The Dap Kings
• This Land Is Our Land (Woodie Guthrie)

Sharon Jones - This Land is Your Land
(текст песни и перевод)

This land is your land, this land is my land
From California, well to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
I tell you, this land was made for you and me

Эта страна - твоя страна, эта страна - моя страна,
От Калифорнии до островов Нью-Йорка,
От Редвудского леса до вод (мексиканского) залива,
Говорю же тебе, эта земля была создана для тебя и меня.

As I went walkin' down the ribbon of a highway
I saw above me oh that endless skyway
Now I saw below me that golden valley
And I said : this land was made for you and me

Когда я пошла гулять по хайвею,
Я видела перед собой бесконечное небо,
Потом внизу я увидела золотую долину,
И сказала: эта земля была сделана для тебя и меня.

As I was walking no dare not to stop me
They put up a sign that said
Oh it said : private property
Well on the back side you know it said nothing
So it must be that side was made for you and me

Когда я шла, никто не осмелился остановить меня,
Они поставили там знак, который гласил:
"Частная собственность",
Но на другой стороне указателя, ты знаешь, ничего не было,
Должно быть эта сторона была сделана для тебя и для меня.

This land is your land, this land is my land
From Riverside, California to the state of ?
Well oh down to West of Georgia oh don't forget Philadelphia oh down to Mississippi, oh Houston Texas oh L.A
You know this land is your land, this land is my land
This land is your land...

Это твоя страна. Это моя страна.
От Риверсайда в Калифорнии до штата ??
Вниз к Западу штата Джорджия, не забывая о Филадельфии
Вниз к Миссисипи, Хьюстон, Техас, Лос Анджелес,
Ты знаешь, это твоя страна, это моя страна,
Это твоя страна...