Przekład: Witold Engel, Jerzy Regowski Adaptacja: Robert Długoborski Reżyseria: Zofia Rakowiecka Realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
Piotr Fronczewski (Sherlock Holmes) Jerzy Tkaczyk (dr John Watson) Józef Konieczny (Hilton Cubitt) Andrzej Baranowski (kolejarz) Kazimierz Kaczor (inspektor Martin) Jan Prochyra (lekarz) Halina Michalska (pani Sanders, kucharka Cabbitta) Michał Kret (chłopiec stajenny) Rafał Mickiewicz (Eispleney)