Sherwood - Sally My Dear | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sherwood
• Sally My Dear

Pesni.guru - сайт для Гуру

O SALLY, MY DEAR
(Traditional)

O Sally, my dear, but I wish I could woo you,
O Sally, my dear, but I wish I could woo you,
She laugh'd and replied: And would wooing undo you?
Sing fal the diddle i do,
Sing whack fal the diddle day.

O Sally my dear, I would love you and wed you,
O Sally my dear, I would love you and wed you,
She laughed and replied: Then don't say I misled you.
Sing fal the diddle i do,
Sing whack fal the diddle day.

If lassies were blackbirds and lassies were thrushes,
If lassies were blackbirds and lassies were thrushes,
How soon the young men would go beating the bushes!
Sing fal the diddle i do
Sing whack fal the diddle day.

If the women were hares and raced round the mountain,
If the women were hares and raced round the mountain,
How soon the young men would be busy a hunting!
Sing fal the diddle i do,
Sing whack fal the diddle day.

If the women were ducks and swam round the water,
If the women were ducks and swam round the water,
The men would turn drakes and be soon swimming after.
Sing fal the diddle i do
Sing whack fal the diddle day.

Салли, моя дорогая
(Перевод Юрия Иванова)
© Юрий Иванов

- О, Салли моя, от тебя без ума я,
О, Салли моя, от тебя без ума я!
Она отвечала, меня обнимая:
- Зачем было время тратить,
Весь день тратить зря?

- О, Салли моя, вот бы нам пожениться,
О, Салли моя, вот бы нам пожениться!
- Ах, милый, потом не пришлось бы браниться!
Зачем было время тратить,
Весь день тратить зря?

Если б девушки певчими птичками стали,
Если б девушки певчими птичками стали,
Все кустики парни тогда б оборвали!
Зачем было время тратить,
Весь день тратить зря?

Ну а если б девчонки, как белки скакали,
А если б девчонки, как белки скакали,
Охотиться резвые парни бы стали!
Зачем было время тратить,
Весь день тратить зря?

Ну а если б девчонки как уточки плыли,
А если б девчонки как уточки плыли,
То стал бы я селезнем, плыл бы за ними!
Зачем было время тратить,
Весь день тратить зря?