hibiwareta daichi ni akai sareki ga mau funiai na hodo no aozora ga kirei watashi wa takaraka ni uta wo utatte ame no otozure wo machitsuzukeru
ido wa karakara de koishi shika denai watashi ga umareta hi ni ueta yashi mo kare tenmado no hana mo mousugu shioresou watashi no namida de wa mizu ga tarinai
taiyou yo APORON no hi yo anata no kuchizuke wa iranai kazekumo yo ame wo tsurete tenohira e furisosoge
taiyou yo APORON no hi yo higure mae ni kiesare kazekumo yo ame wo tsurete kono karada e sosoge
kawaida kuchibiru suna no aji ga shita yaketsuku nodo no itami ni wa mou nareta nandomo utatte nandodemo inorou nandomo zetsubou ni sainamareta toshitemo
\"ano izumi wa kareta mou zuibun mae ni\" \"daga WAIN dattara mada juunibun sa\" sakaba no otokora wa nigotta me wo shite tennokawa no shita de BAKKUSU to odoru
hitobito no kokoro wa imanimo shioresou watashi no uta dake de wa chikara ga tarinai?
hoshizuki yo DENEBU no hi yo anata no houyou wa iranai ikazuchi yo ame to tomo ni tenohira e furisosoge
hoshizuki yo DENEBU no hi yo yoake mae ni kiesare ikazuchi yo ame to tomo ni kono karada e to sosoge
On the cracked earth, red pebbles are dancing And to an ill-suited extent, the blue sky is beautiful I am, in a loud voice, singing a song As I continue to wait for the arrival of rain
The well is dried up, with nothing but pebbles inside And the palm tree planted on the day I was born is withering It seems the flowers beneath the skylight will very soon also die But my tears are insufficient as water
O sun, O light of Apollo Your kisses are unnecessary O winds and clouds, bring the rain And downpour onto the palms of my hands
O sun, O light of Apollo Disappear before the twilight O winds and clouds, bring the rain And pour down onto this body!
Our dried lips had tasted like sand And we had already gotten used to the scorching pain in our throats We sang many times, we prayed many times Even though we were tormented by despair many times
\"That spring had already dried up long ago\" \"But we still have more than enough wine\" The men in the bar have muddied eyes And there beneath the Milky Way, they dance with Bacchus
It seems the people's hearts will be withering soon Is my song alone not powerful enough?
O starry night, O light of Deneb Your embraces are unnecessary O thunder, together with the rain Downpour onto the palms of my hands
O starry night, O light of Deneb Disappear before the dawn O thunder, together with the rain Pour down onto this body!