Shikata Akiko - Kiseki ( ost Umineko no Naku Koro ni ) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Shikata Akiko
• Kiseki ( ost Umineko no Naku Koro ni )

Πνεύματα του αέρα που τριγυρνάνε στον ουρανό
τις πλαγιές και τη θάλασσα
για να προστατέψουν όλα τα πλάσματα
Ο ηχος που κάνουν τα φτερά τους
είναι σαν τον ήχο από φλάουτο
Και η μουσική αντηχεί ακόμα και τώρα

amatsubu wo utsusu haiiro no kumoma
kasumu ashiato wo hitotsu konoshite
niji no suso wo hiki iro wo kae nagara
sora no takadono kaze wa watari yuku

yaseta iwama wo hau kusa ni yadoreru
kasuka na kodou no mezame inazaeru

haru ni hikari arite
　hana no toiki tsuyu no shizuku
natsu yo seimei utae
　mizu no odori kigi no zawameki
aki ni mi wo musubu
　aki ni chi ni mi wo musubu
houjou no matsuri no uta
　houjou wo negau matsuri no uta
yagate kasanari yuku
　yagate meguru
kisetsu wo dakishime

fuyu no shisha wo yobu haiiro no kumoma
kaze wa arano no
usurai wo wataru

Ο αέρας πού έρχεται μισάνοιξε το παράθυρο
πού αντανακλά στη μνήμη πού μυστικά κοιμάται
Είναι ένα διαφανές ίχνος λάμψης
διαρκούς προσευχής

takaku tani wo nukete
　shizuku chirasu kawa no nagare
ten ni hane wo hiroge
　niji wo wataru hikari no kiseki
hashire kaze no ne yo
　hashire kono kaze no ne yo
shukufuku no uta wo kanade
　shukufuku no gaku to uta wo kanade
towa ni tsuzuri yuku
　towa ni kono owari no nai
monogatari tsuzuku you ni
　tabiji ga tsuzuku you ni

amaneku sekai ni kizamareta
hito tachi no shiranu sono shirube wa
seirei no yubi ga tsuzurishi moji
towa ni hatenu inori

kuroki iwa no omote ni
　shiroki suna no kage
kooru mizuumi no kagami ni
　yoseru wadatsumi no te ni
furuki taiju no miki ni
　hosoki kusa no tsurube ni
sora ni egakareta shukufuku
　tsuchi ni shirushita seirei no nokoseshi kiseki

Πνεύματα του αέρα
πού κρατάτε σε επαφή τον ουρανό και την γη
Εύχομαι η ευλογίας σας να μη τελειώσει ποτέ

Траектории
Духи ветра витают в небесах, над скалами
и морями
Для защиты всех живых созданий.
Звук, что создают их крылья,
подобен звуку флейты.
И даже сейчас раздается эта музыка.

В каплях дождя отражаются пепельные облака,
Одни лишь шаги остались в тумане.
Пока радужный мост меняет цвет,
Ветер пересекает небесную обитель.

Ползучий мох вырастает на бесплодных скалах,
И слабый пульс манит к пробуждению.

Весной сияет свет
(дыхание цветов, капли росы,)
О, лето, пой песнь жизни
(танец вод, трепет деревьев)
Осенью созревают фрукты
(осенью созревают плоды земли.)
Песнь праздника урожая,
(праздничная песнь-молитва об обильном урожае)
Вскоре мы соберемся вместе,
(скоро мы встретимся,)
Обнимая времена года.

Серые облака призывают
посланца зимы,
Ветер дует над пустошью,
Пересекая тонкий лед.

Ветер дует в наполовину открытое окно,
Что отражает тайны, спящие в памяти.
(Это прозрачно сияют
Траектории вечной молитвы).

Покидая высь над долиной,
(падают капли в поток времени)
Простираются крылья в небесах,
(пересекают радугу траектории света)
Спеши, звук ветра,
(спеши же, о, звук ветра.)
Играй песнь благословения,
(играй же песнь благословения и радости,)
Продолжая петь вечно
(в этой вечности без конца,)
Продолжая историю,
(как продолжается путешествие).

В этом пустом мире высечен
Путеводный знак, неведомый людям.
Пальцы духов сплетают письмена
Вечной, нескончаемой молитвы.

На поверхности чернеющих скал
(белая тень песков)
В зеркале замерзшего озера
(в руках морских волн,)
Под сенью старых деревьев
(среди тонких трав и виноградных лоз,)
Благословение обращено к небесам,
(и устремились к земле)
Оставленные траектории духов.

Духи ветра
Поддерживают единство Неба и Земли,
Так пусть ваше благословение будет вечным…