kobore ochiru garasu no suna oto sound of glass sands falling yubi o suberu toki no kakera fragment of time slides on my finger ao o obite sazameku yochou wa rippling omen on the blue hibiki tsumoru shiika no you echoing like a poetry machi wa sekaiju no mimune this town is the heart of world tree hito ga toki tsuge no kane ga tatau wa people stand for the chimes of time sadame no kase no ne the sound of shackles fate maware maware kokugen no rondo spin spin, dance before timesunadokei no saigo no the last moment of our hourglass sono hitotsubu no sono isshun ga this grain of this moment eien ni natte… become eternally… omoi aeta kiseki ga ima chikai ni naru now I feel this miracle is about to take vow awai kaori kasuka ni yuraida a pale scent is wavered weakly shiroku shiroi toki no sukima cracking the white white time hana wa hakanasa o haramu the flowers are filled with fleeting hope saredo toutoki kesshou no you ni but like a sacred crystal kibou o tsunaide connecting the hopes haruka haruka yuuen no hate de far far, in the end of remoteness ten o aogi sasageyou Let’s offer ourselves to heaven muku na ai wa horobi no kage o inoccent love will send back the shadow of destruction kaesu to shinjite… I believe that… toki ga tomaru hikari hanatsu kimi ga warau time will stop and shine the light, you will smile