Shikata Akiko - (Nr. 1) Akakakushi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Shikata Akiko
• (Nr. 1) Akakakushi

mahora no tou ni tatsu ubusuna e
tamukeru wa tsubaki hana
yumeji no yashiro no sono oku ni
yomosugara sakiniou

nejire no machikado yuugure ni
kageboushi dare wo omou
karakara mawaru wa kazaguruma
izanaware kimi wo omou

naisho naisho kikoekuru no wa
yoi no sakai no kagura uta

u ta e

aka ya akashi ya ayakashi no
torii koeta sono mukou
yugami yuganda kono kokoro
subete aishite kuraimashou

aka ya akashi ya ayakashi no
yureru kitsunebi azayaka ni
yugami yuganda kono kizuna
subete aishite kuraimashou

hi fu mi yo i mu na ya ko to mo chi ro ra ne
shi ki ru yu wi tsu wa nu so wo ta ha ku me ka
u o we ni sa ri he te no ma su a se e ho re ke

shirazu kazura no akane mori
temaneku wa maboroshi ka
erabi erabare yukusue wa
itoshi kanashi no akakakushi

sakashima no machi wa TSUGIHAGI ni
nejire no inga ga habikorite
itami no rensa wa TSUGITSUGI ni
tsugi wa dono ko to oikakeru

aka ya akashi ya ayakashi no
negai katsueta sono hate ni
tsunagi tsunageta kono omoi
subete aishite yurushimashou

(aka ya akashi ya)
aka ya akashi ya ayakashi no
torii koeta sono mukou
yugami yuganda kono kokoro
subete aishite

aka ya akashi ya ayakashi no
yureru kitsunebi azayaka ni
yugami yuganda kono kizuna
subete aishite kuraimashou

yugami yuganda kono kokoro
subete aishite kuraimashou

kami nomasu torii ni ireba
kono mi yori hi tsuki no miya to yasuragekusu
_____________________________________________

Богу, стоящему у двери в великолепный край,
я преподнесу цветок камелии.
В глубине храма, что в мире снов,
всю ночь будет цвести он.

На углу улицы вечером
я почувствовала чью-то тень.
С треском крутится бумажная вертушка.
Я почувствовала тебя, приглашенного сюда.

Секрет, секрет... Я слышу её -
Вечернюю ритуальную песню (2) границы.

Пой!

Пройдя сквозь красные, светящиеся, призрачные тории (3), на той стороне
Моё искривлённое сердце, полюбив, поглотит всё.

При красном, светящемся, призрачном блуждающем огоньке, который проворно колыхается,
Мои искривлённые узы, полюбив, поглотят всё.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, сто, тысяча, десять тысяч.
Разложи и свяжи конопляные нити. Вскорми много сильных солдат.
Злую энергию направь в благополучный путь.
Божественное рисовое поле
Усерднее возделывать. (4)

Рука, что манит меня в мареновый (5) лес с незнакомыми цветами, - видение?
То, что ждёт меня в конце выбранного пути, - это любимая и печальная скрытая краснота.

В перевёрнутом городе, латая, распространяется искривленная карма.
Цепи скорби одна за другой в следующий раз, интересно, за каким ребенком погонятся.

В конце, изголодавшись по красным, светящимся, призрачным желаниям,
Мои связанные чувства, полюбив, простят всё.

Пройдя сквозь красные, светящиеся, призрачные тории, на той стороне
Моё искривлённое сердце, полюбив,....

При красном, светящемся, призрачном блуждающем огоньке, который проворно колыхается,
Мои искривлённые узы, полюбив, поглотят всё.

Моё искривлённое сердце, полюбив, поглотит всё.

И если за тории есть бог, то освободи меня из этого тела и отправь отдыхать во дворец Солнца и Луны. (6)