Shikata Akiko - Umineko no Naku Koro ni Rengoku [JP] | Текст песни

• Тексты песен
• Shikata Akiko
• Umineko no Naku Koro ni Rengoku [JP]

Il vento diviene bufera
Infuriano i marosi
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni

Ho tanto atteso questo giorno!
Ho tanto temuto questo giorno!
Il destino, chi festeggerà?

Oh Maga! Oh Maga!
Che cosa mi annuncerai?

yo wo watariyuku tsuki ni　shio wa takaku michite
umineko no naku koe wa　fuon no kumo wo maneku

konjiki no noroi to　nokosareshi kotoba to
himeyaka na hohoemi wa　kurenai ni nijimu

tozasareta hitomi de　nani wo motomete'ru
kowareta sono kakera wo　atsumete mite mo
fureta yubi wo koboreru　kimi ni todokanai
kazarareta kyojitsu　ai ga nakereba mienai

Beatrice! Maga crudele!
Di bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà

maiodoru chou no hane　yume to utsutsu yukikai
furiyamanu amaoto wa　makoto mo uso mo kakusu

hirakareshi utage to　erabareshi hitsuji to
karamiau nikushimi ga　sakazugi wo mitasu

torawareta sekai de　nani wo sagashite'ru
yurushiaeru kiseki wo　negatte ite mo
koe wa kaze ni saraware　kimi ni todokanai
kurikaesu kodoku　ai ga nakereba kienai

yosete wa kaesu　yorokobi　kanashimi
kurai yowa no umi e　nagasou
namida mo kizuato mo　subete ga majiriai
itsuwari no kimi wa yami no naka e

Rumore di onde. La voce del mare come un canto
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa
Mi culla dolcemente il rumore delle onde
Sereno mi addormento e ho sogni felici

tozasareta hitomi de　nani wo motomete'ru
kowareta sono kakera wo　atsumete mite mo
fureta yubi wo koboreru　kimi ni todokanai
kazarareta kyojitsu　ai ga nakereba mienai

Cosa vedranno quegli occhi chiusi
Pur raccogliendo i frammenti sparsi
Cola dalle dita che si toccano
Senza potersi unire fino in fondo
False apparenze dissimulate
Senza amore, non si vede niente

Senza amore, la verità non si vede

---------------------------------------

Neither rules Neither commandment Neither reason
In alter words: unforeseeable

But succeed
Disagreeable things happen
and because of me

Do you still not understand?

Nothing of which nourishing to me
They make me to die of hunger
They make to die believing me of being able to review

Clowns, driven crazy in golden dreams
On the bathed scene of terror*

Loaded the broken clock
Also tonight, curtain of tragedy is raised

Come, our hands is holding, we dance in infinity
Open the bolt of desperation, towards a new cage
Until the end of a night that will not have dawn

Beatrice! Cruel witch
No one equal your beauty
Beatrice! Oh! The capricious sweetness
I will be able to free from your spell
If this pain must last
At least have mercy once

I planted flood of darkness in the desert island(?)
On the ground flows inexhaustible sadness

Many times crossed over the labyrinth of the desperation
Opened the crossed door, the truth laughs

Concoction of love and hatred
Raises curtain of one new play* tonight

Night of the judgment
Which everything reduced in ash
The pain of the offered ones whom sacrificed will be wrapped
In flames of the purgatory

Numerous of the traps are already prepared
The secret of the witches will remain such

There, sunk nails! Until making them to fall
There, you cry and scream! Until losing the voice
There, escaped! Until losing breath

On the island burned from the wickedness

*colpe can be ‘guilt’ or ‘terror’
*commedia can be ‘play’ or ‘comedy’, I’m not really sure, so prefer your own word