{Shimamiya Eiko} - {Higurashi no Naku Koro ni} When They Cry [Opening] #1 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• {Shimamiya Eiko}
• {Higurashi no Naku Koro ni} When They Cry [Opening] #1

Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?)
Kurayami ni tsume o tatete (yoru o hikisaita)

Amadare wa chi no shizuku to natte hoho o tsutai ochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai

Hitori-zutsu kesarete yuku (aoi honoo)
Kurayami no sono mukou ni (asa wa mou konai)

Kagami no naka de ugomeki nobashite kuru musuu no te de
Saa dareka o koko e izanai nasai

Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai

Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai

"Когда плачут цикады"

Обернувшись, смотрю я назад.
Кто передо мной?
Во тьму когти вонзив,
Разорвала в клочья ночь.

Капли дождя, в кровь обратившись, упали на щеки мои.
Некуда стало мне теперь возвращаться.

Останови эти пальцы, мои пальцы останови.
Этими пальцами я возьму тебя с собой
В недоступный лес, где плачут цикады.
Но назад ты уже не вернешься.