Гуру Песен★ | Shingeki no Kyojin | ★ Виктория Щегель - Linked Horizon - Guren No Yumiya ( Instrumental ver ) | Текст песни и Перевод на русский
Перевод с немецкого и японского: Виктория Щегель_Valkyria_Lead ^.^
Ссылка на группу: (http://vk.com/snk_shingeki_no_kyojin_snk).
Wohlan, Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist die erste Gloria.
Wohlan, Freund!
Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf!
"Es war ein Tod ohne Sinn"
Doch sag' so etwas nicht
Denn noch stehen wir hier
Und schöpfen letzte Kraft
Der Feind ist grausam... Wir bringen...
Der Feind ist riesig... Wir springen...
In unsern Händen Gloria, Wir singen ein Lied vom Sieg
Im Rücken liegen Flügel der Freiheit
(Diese elenden Biester...)
Mein Herz gleicht meinem Entschluss, der uns're Lösung hält
Wir brechen die Ringe der Torheit
(...Werden vernichtet!)
Den Himmel weit entlang
Flügel der Freiheit
Auch ein Vogel spürt Angst zuvor, doch fliegt nun frei den Himmel empor
Und kriecht nicht den Boden entlang, wurde ganz von Würde gefang'
Wofür brauchst du Flügel, wozu? Du meinst die Freiheit sei tabu?
Ist der dunk'le Himmel in dein'm Käfig nicht viel zu klein?
Die Freiheit und der Tod
Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!
Warum gibt uns hier auf der Welt, die das Leben verliert?
So etwas sind Fragen, auf die die Antworten fehlen mir
Doch selbst, wenn ich falsch läg', weiß ich doch den Grund, warum mein Herz schlägt
Auch kenn' ich nicht die Kraft, die die Existenz ausmacht
Nein, Sinn, keinerlei
Sind hier, stehen dabei
Und darum sind wir auch frei!
Die Flügel der Freiheit!
Die Wahrheit steht vor uns, die man uns lang barg
Und bringt viel Schock, durch den ich voran trat
Wir sind gefangen im ewigen Dunkeln, und in dem Licht herrschen die Titanen
Uns're Vermutung liegt nun in Trümmern und die Unsicherheit macht's schlimmer
Doch maschieren wir der Freiheit nach
Rechter Weg? Linker Weg? Na, ein Weg welcher ist?
Der Feind? Der Freund? Mensch, Sie welche sind?
In uns'rer Hand ein Instrument, mit ihm singen wir ein Lied
Im Rücken der Horizont der Freiheit
(Diese elenden Biester...)
Verbergen die Ketten, die die Welt mit unserem Herz verknüpft
Spiel'n ein Lied von der hint'ren Front der Möglichkeit
(...Werden vernichtet!)
Den Himmel weit entlang
Flügel der Freiheit
Wohlan, Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist die erste Gloria.
Wohlan, Freund!
Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf!
Der Feind ist riesig... Wir springen...
Der Feind ist grausam...
Flügel der Freiheit
Я - охотник, а ты моя жертва.
Цветы растоптаны
Безразличием не знавших
Их имен, и ветер стих
Птиц земля ютила павших.
Не помогут нам молитвы
Отвернулся мир от нас.
Обретем решимость в битве
И не даст победа пасть.
Окруженье – жалкий сброд.
Но ты к победе иди, не склонив головы!
Лживость, беспечность покорного стада
Душит свободных диких волков.
Чувство позора толкает в атаку,
Жизни людские в их же руках,
Дом и свободу вырвем мы с кровью,
Охотник, забудь слова слабость и страх!
Может казаться – исчезла надежда,
Счастья, покоя у нас больше нет.
Тело стрелой рвется в гущу сраженья,
Зажжем мы сердцами рассвет
Бравый охотник пришёл за добычей!
"Огненно-красные лук и стрелы."
Имени никто не вспомнит,
Что носил цветок увядший.
Птица ветра не дождётся,
Стоит ей с небес сорваться.
Пусть возносятся молитвы,
Но к ним глухо мирозданье.
И, собрав остаток силы,
Будем мы сражаться насмерть.
Путь их выстлан сотнями смертей:
Наступленье гнетёт с каждым днём тяжелей.
Мнимым наш покой был,
И на свободу
Вырвались голодные волки.
Но не смирился он с заточеньем!
Ждёт лишь момента для отмщенья!
И за стеной до изнеможенья
Бравый охотник разит врагов!
Недругам вызов смело бросает,
Сердце в груди его пылает.
Сумерки в клочья он разрывает
Кроваво-красной стрелой!
Туже натяну лука тетиву –
От меня не убежать им.
Навожу на цель быструю стрелу –
От неё не убежать им.
Вот крутой дугой изогнулся лук,
Накаляясь до предела.
И пока врагов всех не истреблю,
У меня найдутся стрелы.
Чтоб в сраженье пал противник,
К оружию прибегнуть мне не хватает:
Исход кровавой битвы
Только мастерство определяет!
Бравый охотник! Горячее, чем лесной пожар!
бравый охотник! Холоднее он, чем вечный снег!
Бравый охотник! Он стрелою снова рвётся в бой!
бравый охотник! Не сумеет кары избежать никто!
"В сражении с титанами
Простой мальчишка возьмёт в руки меч.
Тот, кто жалуется на своё бессилие, не сумеет измениться.
Простой мальчишка возьмёт в руки меч.
Его ненависть и гнев – это обоюдоострый клинок,
И однажды он покажет клыки судьбе"
Порой подвиг совершить
Может даже тот, кто слаб в душе,
Когда остаётся лишь
Полностью довериться судьбе.
Не рискнув раз жизнью своей,
Даже не надейся на успех –
Мечты твои не станут явью!
Глупое стремленье,
Вера в спасенье,
Мужество на грани безумия –
Вот те идеалы,
Что направляют
«Армию свободы» в грядущее.
Пылкие устремленья из детства
Жажду в нём разожгли к сраженьям.
Мир, что скрывали вечные стены,
Эрен изведать мечтал давно!
Пламенем бесконечной отваги
Сердце в груди у него пылает.
Он ночи пелену разрывает
На части адской стрелой!
_____________________
Имена цветов забыты,
В пепел лепестки втоптали,
Падают бессильно птицы -
Крылья ветра не дождались
Смысла больше нет в молитвах -
Нас не слышит небо наше
Только те, кто начал битву,
Смогут изменить реальность
Раз за разом мы встаём с колен
Под насмешки и гомон глумливых свиней,
Тех, кому по нраву ложь затишья,
Фальшивое, пустое процветание!
Как унизительна эта жизнь в клетке!
Время пришло для контратаки
Видите, там, далеко за Стеною,
Тот, кто добычу свою догнал!
Кровью пульсирует в жилах решимость,
И до предела лук натянут,
В алые сумерки, ввысь улетает
Багровая стрела!
Выследил уже он мишень свою,
Не сбежать ей и не скрыться
Он натянет лук, выпустит стрелу -
Жертве больше негде скрыться
Раз за разом он спустит тетиву
И натянет до предела
И опустит он свой багровый лук,
Лишь когда погибнет жертва.
Но опасней и острее, чем сильнейшее из всех оружий -
Твоя готовность к бою,
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1