Shira Hadasha - Yedid Nefesh (traditional) | Текст песни

• Тексты песен
• Shira Hadasha
• Yedid Nefesh (traditional)

יְדִיד נֶפֶשׁ, אָב הָרַחְמָן
מְשךְ עַבְדָךְ אֶל רְצונָךְ
יָרוּץ עַבְדָךְ כְמו אַיָל
יִשְתַחֲוֶה מוּל הֲדָרָךְ
כִי יֶעְרַב לו יְדִידוּתָךְ
מִנּפֶת צוּף וְכָל טָעַם

הָדוּר, נָאֶה, זִיו הָעולָם
נַפְשִי חולַת אַהֲבָתָךְ
אָנָא אֵל נָא, רְפָא נָא לָהּ
בְהַרְאות לָהּ נעַם זִיוָךְ
אָז תִתְחֵזֵק וְתִתְרַפֵא
וְהָיְתָה לָךְ שִפְחַת עולָם

וָתִיק, יֶהְמוּ רַחֲמֶיךָ
וְחוּס נָא עַל בֵן אוהֲבָךְ
כִי זֶה כַמֶה נִכְסף נִכְסַף
לִרְאות בְתִפְאֶרֶת עֻזָךְ
אָנָא אֵלִי, מַחְמָד לִבִי
חוּשָה נָא, וְאַל תִתְעַלָם

הִגָלֵה נָא וּפְרשׂ, חָבִיב
עָלַי אֶת סֻכַת שְלומֶךְ
תָאִיר אֶרֶץ מִכְבודָךְ
נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָךְ
מַהֵר, אָהוּב, כִי בָא מועֵד
וְחָנֵנִי כִימֵי עולָם

Возлюбленный души моей, Отец милосердия!
Приблизь раба Своего к исполнению воли Твоей -
И побежит он с быстротою оленя,
чтобы склониться пред Твоим великолепием;

Любовь Твоя будет для него
Слаще меда и всяческих явств.
О, величественный и прекрасный, Сияние мира;
Душа моя больна любовью к Тебе.

Молю Тебя, Боже: излечи ее,
Явив ей Свой благодатный свет!
Лишь тогда исцелится душа моя и окрепнет,
Обретет она вечную радость.

Извечный, преисполнись сострадания
И сжалься над Израилем, любимым сыном Своим.
Ибо страстно жажду я
Увидеть великолепие могущества Твоего;

Молю Тебя, Бой мой, услада сердца моего,
Сжалься же и не скрывай от меня лик Свой!
Яви Себя, Любимый,
И раскинь надо мной шатер Своего мира;

Озари землю славой Своей,
И будем мы ликовать, будем радоваться Тебе!
Поспеши, Любимый, ибо пришла пора;
И будь милостив к нам, как в прежние времена!