Shiro Sagisu - Loren & Mash - Thanatos -If I Can’t Be Yours- | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Shiro Sagisu
• Loren & Mash - Thanatos -If I Can’t Be Yours-

Now its time, I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange deep inside of me is happening
I feel unlike I've ever felt
And its making me scared
That I may not be what I think I am

What of us? What do I say?
Are we both from a different world?
'Cos every breath that I take, I breathe it for you
I couldn't face my life without you
And I'm so afraid there's nothing to comfort us
What am I, if I can't be yours?

I don't sleep, don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain
can't shed a tear now
I realize we're not the same and it's making me sad
'Cos we can't fulfill our dream in this life

So I must let us break free
I can never be what you need
If there was a way through the hurt then I would find it
I'd take the blows, yes I would fight it
But this is the one impossible dream to live
What am I, if I can't be yours?

~~~

Вот и пришло время, мне страшно говорить
Я очень долго это сдерживал
Но глубоко во мне что-то случилось
Я чувствую себя странно
И от этого я боюсь
Что я могу быть не тем, что я знал

Что насчёт нас, что же мне сказать?
Разве мы вдвоём не из другого мира?
Ведь делая каждый свой вздох, я делаю его для тебя
Я не могу принять свою жизнь без тебя, и это пугает меня
И ни что не может утешить нас с тобой
Что я, если я не твой?

Я не сплю, не чувствую ничего
И в моих чувствах есть всё, но это ушло
От боли даже плакать не могу
Не могу и слезы пролить, теперь ясно мне
Мы не похожи, и хочется мне грустить
Ведь в этой жизни нам свои мечты не воплотить

Что ж, мне следует нас отпустить
Тем, что нужно тебе, никогда мне не быть
И если б был путь, то сквозь боль
Пошел бы я им, борясь и жертвуя собой
Но это лишь мечта, не выжить ей такой
Что я, если я не твой?