Meraa juuta hai Japaani, yeh patluun Englishtani Мои ботинки - японские, штаны - английские Sar pe laal topi Rusi, phir bhi dil hai Hindustanii На голове красная русская шляпа, но всё-таки у меня сердце индийца.
Nikal paDe hai khuli saDak par, apnaa seenaa taane Распрямив грудь, я бесстрашно шагаю по широкой дороге Manzil kahaan, kahaan ruknaa hai, uparwaalaa jaane Где моя цель? Где мне остановиться? Один бог знает. Badhte jaayen hum sailaani, jaise ek Dariyaa toofanii Мы рвёмся вперёд, словно морской ураган. Sar pe laal topi Rusi phir bhi dil hai Hindustani На голове красная русская шляпа, но всё-таки у меня сердце индийца. Mera juuta hai Japaanii… Мои ботинки - японские
Uupar-niiche niiche-uupar, leher chale jeevan kii Вверх - вниз, вниз - вверх, несут нас волны жизни. Nadaan hai jo baiThe kinaare, puuchhe raah watan kii Глупы те, кто сидят на берегу, разве спросим мы у них путь нашей Родины? Chalna jeevan kii kahaanii, rukna maut kii nishaanii Идти - история жизни, остановиться - путь к смерти. Sar pe laal topi Ruusi phir bhi dil hai Hindustani На голове красная русская шляпа, но всё-таки у меня сердце индийца. Mera juuta hai Japaanii… Мои ботинки - японские
HoNge raaje rajkanwar ham bigaDe dil shehzaade Я стану королём, принцем разбитых сердец. Ham singhaasan par jaa baithe.N jab jab kare.N iraade.N Я сяду на трон, как только захочу. Surat hai jaani-pehchaanii, duniyaa walo.N ko hairanii Моё лицо станет известным, к удивлению всего мира. Sar pe laal topi Ruusi phir bhi dil hai Hindustani На голове красная русская шляпа, но всё-таки у меня сердце индийца. Мои ботинки - японские.