Shreya Ghoshal, Arijit Singh/Счастливого Нового года/ Happy New Year - Manwa Laage (https://vk.com/official_srk) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Shreya Ghoshal, Arijit Singh/Счастливого Нового года/ Happy New Year
• Manwa Laage (https://vk.com/official_srk)

Manwa laage, laage re sanware
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re
Мое сердце увлечено, увлечено, о таинственный,
Посмотри, теперь ты поселился в этом сердце.

Manwa laage, laage re sanware
Le khela maine jiya ka, jiya ka, jiya ka hai daanv re
Мое сердце увлечено, увлечено, о любимый,
Посмотри, я поставила на кон свое сердце.

Musaafir hoon main door ka
Deewana hoon main dhoop ka
Mujhe na bhaaye.. na bhaye, na bhaye chaanv re
Я странник издалека,
Влюбленный в солнечный свет.
Я не люблю, не люблю тень…

Mann ke dhaage, dhaage pe saanwre
Hai likha mene tera hi, tera hi, tera hi to naam re
На струнах сердца, о возлюбленный,
Я написала твое, да, только твое имя.

Aisi kaisi boli tere naino ne boli
Jaane kyon main doli
Aisa laage teri ho li main, tu meraa..
Что за слова говорят твои глаза,
Почему я поверила им.
Кажется, будто я стала твоей, а ты теперь мой…

Tune baat kholi kachche dhaagon mein piro li
Baaton ki rangoli se na khelun aise holi
main naa tera..
Ты завела этот разговор и сшила его хрупкой нитью
Я не играю такими цветастыми разговорами,
Я не твой…

Kisi ka to hoga hi tu
Kyon na tujhe main hi jeetoon
Khule khwaabon me jeete hain, jeete hain baawre
В конце концов ты станешь чьим-то,
Почему бы мне не выиграть тебя…
Только в мечтах живут и побеждают безумцы…

Manva laage..
Laage re saanwre
Laage re sanwre
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re

Rahoon main tere naino ki, naino ki, naino ki chaanv re...
Я буду жить в тени твоих глаз

Английский вариант для перевода взят с сайта bollymeaning.com
Перевод на русский Annet

Shreya Ghoshal, Arijit Singh/Счастливого Нового года/ Happy New Year еще тексты

Перевод Translate.vc