Shy'm - Déjà Vu | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Shy'm
• Déjà Vu

Un air de déjà, d'jà vu
Et l'histoire qui se repète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j'ai d'jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu

Naïve, non merci
Je me méfis du portrait idéal, de la beauté, son charme
Du faux regard fatal, du cinéma de trop
Des débuts aux galops qui me lasse
Et je me noie dans une goutte d'eau

Malgrès tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgrès nous, on s'autorise un pas ou deux
Rien que pour voir au ça nous mène
Comme pour défier nos peine
On sens bien pourtant qu'il y a un air de...

REFRAIN:
Un air de déjà, d'jà vu
Et l'histoire qui se repète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j'ai d'jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu

Déjà, d'jà vu
Et l'histoire qui se repète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j'ai d'jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu

Naïve, non merci
Je me méfis des histoires idéales
De ces princes à la belle vie qui tourne au mélodrame
Des "commes il est trop beau"
Des "je t'aime" un peu trop tôt qui me lasse
Et je me noie dans une goutte d'eau

Malgrès tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgrès nous, on s'autorise un pas ou deux
Rien que pour voir au ça nous mène
Comme pour défier nos peine
On sens bien pourtant qu'il y a un air de...

REFRAIN:
Un air de déjà, d'jà vu
Et l'histoire qui se repète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j'ai d'jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu

Déjà, d'jà vu
Et l'histoire qui se repète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j'ai d'jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu

О, это дежа…жа-вю!
Как будто нажимаю повтор,
Словно сто раз смотрю все тот же фильм я.
Дежа…жа-вю,
Меняется лишь только декор…
Дежа-вю, дежа-вю!

Наивность? Как же!
Не верю больше в идеал!...
Но точно так же
Вдруг взгляд его околдовал
В который раз меня,
Но это все – обман,
Пыль в глаза,
Как же все надоело мне!

Он игру свою скрывает безупречно,
И к нему вновь шаг я делаю навстречу,
Это – вызов мой,
Победить мечтаю боль,
Но все повторяется снова…

Вновь это дежа…жа-вю!
Как будто нажимаю повтор,
Словно сто раз смотрю все тот же фильм я.
Дежа…жа-вю,
Меняется лишь только декор…
Дежа-вю, дежа-вю!

Дежа…жа-вю!
Как будто нажимаю повтор,
Словно сто раз смотрю все тот же фильм я.
Дежа…жа-вю,
Меняется лишь только декор…
Дежа-вю, дежа-вю!

Наивность? Нет уж!
Не верю больше в принцев я,
Но жизнь, конечно,
Мелодрамой вновь станет для меня,
Опять звенит в ушах:
«Как же он прекрасен, ах!»,
«Как же я тебя люблю!»…
Не могу так больше!

Он игру свою скрывает безупречно,
И к нему вновь шаг я делаю навстречу,
Это – вызов мой,
Победить мечтаю боль,
Но все повторяется снова…

Вновь это дежа…жа-вю!
Как будто нажимаю повтор,
Словно сто раз смотрю все тот же фильм я.
Дежа…жа-вю,
Меняется лишь только декор…
Дежа-вю, дежа-вю!

Дежа…жа-вю!
Как