Sigur Rós - Starálfur (Staring elf) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sigur Rós
• Starálfur (Staring elf)

[isl]
blá nótt yfir himininn
blá nótt yfir mér
horf-inn út um gluggann
minn með hendur
faldar undir kinn
hugsum daginn minn
í dag og í gær
blá náttfötin klæða mig í
beint upp í rúm
breiði mjúku sængina
loka augunum
ég fel hausinn minn undir sæng
starir á mig lítill álfur
hleypur að mér en hreyfist ekki
úr stað – sjálfur
starálfur
opna augun
stírurnar úr
teygi mig og tel (hvort ég sé ekki)
kominn aftur og alltalltílæ
samt vantar eitthvað
eins og alla vegginna

[eng]
Blue Night Over The Sky
Blue Night Over Me
Dis-Appeared Out Of The Window
Me With Hands
Hidden Under My Cheek
I Think About My Day
Today And Yesterday
I Put On My Blue Nighties
Go Straight To Bed
I Pull The Soft Covers Over
Close My Eyes
I Hide My Head Under The Covers
A Little Elf Stares At Me
Runs Towards Me But Doesn’t Move
From Place - Himself
A Staring Elf
I Open My Eyes
Take The Crusts Out
Stretch Myself And Check (If I Haven’t)
Returned Again And Everything Is Okay
Still There Is Something Missing
Like All The Walls
____________________
ПЕРЕВОД

Голубая ночь на небе, голубая ночь на мне,
Я исчезнул в окне, из своей руки, скрытый под щекой.
Я думаю о своем дне сегодня и вчера.
Я надел голубую пижаму и иду в постель,
Я ласкаю мягкие обложки, закрой мои глаза.
Я прячу голову под листы.

Маленький эльф смотрит на меня, включи меня, но не двигайся,
В его месте - он сам, глядящий эльф.

Я открываю глаза, корки отрываются, я тянусь и проверяюсь (если проснулся).
Еще раз, и все в порядке, еще раз, и чего-то нет...
Как и всех стен.

(Маленький эльф смотрит на меня, включи меня...)
В его месте - он сам, я...