Sigvart Dagsland - Stemme for de stemmeløse | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sigvart Dagsland
• Stemme for de stemmeløse

Stemmer trenger seg på
prikker og klør i din stengte hud
bølger søker deg inn
for du e den beste kanalen

Stemmer ingen har hørt
når deg fra tankenes himmelrand
svar som bor i din hånd
ska våkna og heva sin stemme

Åh... En stemme for de stemmeløse

Barn går tause i flokk
flykter fra krigen på utpint jord
gribber zoomer seg inn
med stive og stirrende linser

Bilder trenger seg på
navnløse øyne har ropt ditt navn
ber deg ikkje om ord
bare handlinger gjer de ein stemme

Åh... En stemme for de stemmeløse

Barn som ingen har sett
slekter i kommende tusen ledd
venter tause sin arv
Den jordå som me ska forlata

Bilder blotter sin hud
ord fra Guds munn blir te kjøtt og blod
blør fra såret du ser
i himmelen lever en stemme

Åh... En stemme for de stemmeløse

Мой "перевод с новонорвежского":

Stemmer
trenger seg på,
Prikker og slår i din stengte hud.
Bølger
søker deg inn
For du er den beste kanalen.

Stemmer
ingen har hørt
Når deg fra tankenes himmelrand –
Svar som
bor i din hånd
Skal våkne og heve sin stemme!

åh...
En stemme
for de stemmeløse…

Barn går
tause i flokk –
Flykter fra krigen på utpint jord.
Gribber
zoomer seg inn
Med stive og stirrende linser…

Bilder
trenger seg på,
Navnløse øyne har ropt ditt navn –
Ber deg
ikke om ord,
Bare handlinger gjør du er stemme.

åh...
En stemme
for de stemmeløse…

Barn som
ingen har sett,
Slekter i kommende tusen ledd,
Venter
tause sin arv:
Den jordå som meg skal forlate…

Bilder blotter sin hud –
Ord fra Guds munn blir deg kjøtt og blod,
Blør fra såret du ser –
I himmelen lever en stemme…

åh...
En stemme
for de stemmeløse…
И перевод:
Как же –
тебе надоел
Голос, что слышится без конца!
Волны
бегут сквозь тебя:
Ведь ты для них – как передатчик.

Голос,
беззвучный для всех,
Из подсознанья пришёл к тебе. –
Вместо
ответа - кулак
Стиснулся непроизвольно.

О-о-о,
замолви
слово за немого!

Толпы
безмолвных детей, –
Беженцы этой Войны Всех Войн...–
Грифы
настроили зум –
Сверху следят, пеленгуют…

Эти
картины гнетут,
Слились в мольбы неумолчный крик:
Даже
не слово сказать –
Просто отдать голос в пользу!

О-о-о,
замолви
слово за немого!

Дети,
как пешки без лиц,
Молча, шеренгами, – на войну…
Видишь
этот финал –
И покидаешь планету…

Камни –
рыдают и те;
Хлеб – твоё тело, а кровь – кагор!..
Сытый
по горло Землёй,
Ты теперь наш представитель!

О-о-о,
замолви
слово за немого!

Sigvart Dagsland еще тексты

Перевод Translate.vc