Silent Circle - What A Shame | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Silent Circle
• What A Shame

"What A Shame"

You are my everything
I cannot forget
You are all in my life,
I'm feeling so sad

You make me feel myself,
It's more than a dream
But since you broke my heart
I know what I've been

CHORUS:

What a shame
Don't tell me it's just a game
I never can forget your eyes
I feel so lonely,
I cannot live without you
What a shame

(What a shame)
(Just a game)
(Your blue eyes)

Why don't you show me the way,
The way to your heart
'cause I feel deep inside
That we'll never part

CHORUS:

(What a shame)
Don't tell me it's just a game
(Just a game)
I never can forget your eyes
(Your blue eyes)
I feel so lonely,
I cannot live without you

Since you've gone
I long for your love,
Since you've gone
I cry for you
When I wish
You come back to me
Till eternity

CHORUS:

Don't tell me it's just a game
(Just a game)
I never can forget your eyes
(Your blue eyes)
I feel so lonely,
I cannot live without you

ПЕРЕВОД (машинный, правда)

"Какой позор!"

Ты мое всё
Я не могу забыть
Вы все в моей жизни,
Я чувствую себя так грустно

Ты заставляешь меня чувствовать себя,
Это больше, чем мечта
Но так как ты разбила мне сердце
Я знаю, что я был

Припев:

Какой позор
Не говорите мне, что это всего лишь игра
Я никогда не могу забыть твои глаза
Я чувствую себя так одиноко,
Я не могу жить без тебя
Какой позор

(Какая жалость)
(Просто игра)
(Ваши голубые глаза)

Почему бы тебе не показать мне дорогу,
Путь к вашему сердцу
Потому что я чувствую себя глубоко внутри
То, что мы никогда не расстанемся

хор
(Какая жалость)
Не говорите мне, что это всего лишь игра
(Просто игра)
Я никогда не могу забыть твои глаза
(Ваши голубые глаза)
Я чувствую себя так одиноко,
Я не могу жить без тебя

Так как вы ушли
Я долго за вашу любовь,
Так как вы ушли
Я плачу за вас
Когда я желаю
Вы приходите ко мне
до вечности

хор

Не говорите мне, что это всего лишь игра
(Просто игра)
Я никогда не могу забыть твои глаза
(Ваши голубые глаза)
Я чувствую себя так одиноко,
Я не могу жить без тебя

Песни дискотечных групп можно вообще не переводить, они все про одно и то же. Как пел в одной из своих пародий Игорь Угольников: "Я тебя полюбил, ты меня не любила. Я тебя разлюбил, ты меня полюбила. Дощщщь":-)