Silent Tales - What the Things made from | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Silent Tales
• What the Things made from

~Оригинал~

A man is made
Of flesh and blood
Of nerves and bones and water

The very same things
Make his son
As those that make his daughter

A tree is made
Of leaves and sap
Of bark and fruits and berries
It keeps birds nest
On it's branches
And blackbirds eat the cherries

A table is made
Of naked wood
Planed smooth as milk
I wonder
If table ever dream of sun
And wind, and rain and thunder?

And when man takes
His axe and strikes
And sets the sawdust flying
Is it a table being born
Or just a tree that's dying?

~Перевод~
"Из чего сделаны вещи"

Человек сделан
Из плоти и крови,
Из нервов, костей и воды.

Те же вещи
Составляют его сына,
Из них же сделана и его дочь.

Дерево сделано
Из листьев и древесного сока,
Из коры, и фруктов, и ягод.
Оно хранит гнёзда птиц
На своих ветвях,
И дрозды едят с него вишни.

Стол сделан
Из обнажённого дерева,
Строганного гладко, словно молоко.
Мне интересно,
Мечтает ли стол о солнце,
Ветре, дожде и молнии?

И когда человек берёт
Свой топор и ударяет,
И смахивает опилки,
Что это: родился ли стол
Или просто умерло дерево?

Silent Tales еще тексты