Sirenia - Lithium (Evanescence cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sirenia
• Lithium (Evanescence cover)

Lithium

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow

Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - to stay in love with me
Oh but God I want to let it go.

Литий

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.

Иди ко мне, я не хочу спать одна.
Ты не спрятал пустоту внутри себя, ты выставил её напоказ.
Ты не хотел, чтобы от наших отношений повеяло холодом.
Ты недостаточно выпил и потому не сказал, что любишь меня.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде.

Я не хочу, чтобы что-либо действовало на меня угнетающе,
Чтобы погибла моя жажда полёта.
Только здесь, в темноте, я узнаю себя.
Я не смогу освободиться, пока не отпущу воспоминания.
Отпусти меня.

Дорогой, я всё тебе прощаю.
Лучше быть с кем-то, чем одной.
Думаю, моё падение было неизбежным.
Даже среди пепла я всегда найду своё место.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.

По словам Эми вдохновением для песни стал разрыв отношений с ее ex-бойфрендом Шоном Морганом.
До релиза альбома многие из фанатов думали, что Lithium - это кавер на песню группы Nirvana, имеющее аналогичное название.
Эми описывает песню:
"Я написала припев на гитаре, когда мне было 16. Я всегда считала, что он классный, но не могла найти ему применение. Я начала играть на фортепиано, и куплеты пришли сами по себе. В моей голове спрятано много идей, которые, возможно, я когда-нибудь использую. В какой-то степени это старая песня, но не совсем. Она стала более взрослой."Lithium - второй сингл с альбома.
Многие русские фанаты не совсем понимают смысл песни в силу того, что под литием они понимают только химический элемент. На самом деле в песне речь о литии - лекарстве, применяющемся в психиатрии для стабилизации настроения людей, страдающих биполярным расстройством и частыми перепадами настроения. Он эффективен в предотвращении мании депрессии и уменьшает риск суицида.

Sirenia еще тексты

Перевод Translate.vc