Sword dance and flower-viewing, the melody of Dohwajeon¹ is shivery cheerful All the great works for the past 500 years went for nothing
Fathers get stabbed to death by sword, children get torn to death under taxes The wail of pain is echoing through Manwoldae in the flying ashes (of cremated bodies)
Mu-Yi-Yi-Ya (Is there any difference)? Mu-Yi-Yi-Ya? I’m asking the world, on deciding life and death Is there any difference between politics and swords?
You, the nameless bird in the sky, why are you wailing so sadly? You can’t find where wildflowers have fallen anyway
Mu-Yi-Yi-Ya (Is there any difference)? Mu-Yi-Yi-Ya? I’m asking the world, on deciding life and death Is there any difference between politics and swords?
You, the nameless bird in the sky, why are you wailing so sadly? You can’t find where wildflowers have fallen anyway