Skip Beat! (OP-1, эп. 1-19) - Dream Star | Текст песни

• Тексты песен
• Skip Beat! (OP-1, эп. 1-19)
• Dream Star

исполнение: the generous
композитор: Ониси Кацуми

Оригинал песни (ромадзи)
Dream Star
Kizukeba sora ni wa osanai koro mita
Ichiban ni hikaru ano hoshi ga hikatte miseta
Yume wa yume de atte akirameteta kana
Tsuyoku kagayaita hoshi ni ima genki moratta

Dareka ni tayotte bakari datta
Ano koro ni sayonara

Sekai wa kaete miseru mae wo mireba
Pinchi wo chansu ni kawaru
Kodou ga kizami dashita mirai e to
Mayoi wo tsubasa ni kaetara
Dare mo todoka nai ano hoshi ni naru!

Shining like a star

Kowaku nai nante uso ni naru keredo
Tachi mukau koto wo yametari ha shinai yo kitto
Korogari tsudukeru risou to genjitsu
Butsukari au hodo tsukurareru watashi no sonzai

Tsumetai kaze mo kokochi iine
Senaka wo osareteku

Tomadoi fuki tobashite hashiri dasu yo
Yume wo tsukan de hayaku
Miakita kako wo sutete kimeta kara
Watashi wa umare kawareru yo
Dame na jibun sae ashita e no kagi

Dareka ni tayotte bakari datta
Ano koro janai kara

Sekai wa kaete miseru mae wo mireba
Pinchi wo chansu ni kawaru
Kodou ga kizami dashita mirai e to
Mayoi wo tsubasa ni kaetara
Dare mo todoka nai ano hoshi ni naru!

Shining like a star

Английский перевод

Dream Star
When I looked to the sky in my younger days
There glowed the brightest star of all
I thought dreams were only within dreams so I left them behind
But the star I saw gave me the strength to move on

I used to be reliant on someone
But now, good-bye to that time

I’m going to change my world!
If I just look forward, any obstacle will instead turn into a chance
Skipping to the beat of life
I spread my wings to head for the future
I will be the one with an eminence no one can reach
Shining like a star

I would be lying if I said I’m not afraid
But even so, I will surely continue on my way to victory
And when the ideal emerging from my mind and reality collides
The present \"me\" will make it all right

The wind, even though cold, gives a nice feeling
Blowing away my confusions and pushing me forward

I start to run, running as fast as I could go
Swift enough to catch every dream within my sight
My weary past, I had decided to abandon
No, I’m reborn
The key to my bright tomorrow is mine and only mine

I used to be reliant on someone
But now, that time will be no more