Sleipnir - Wo bist auch du | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sleipnir
• Wo bist auch du

Wir hatten Träume,
gemeinsame Ziele,
wir wussten ganz genau,
welchen Weg wir gehen.
Wahre Idealisten,
niemand hielt uns auf,
ein Feuer brannte in unseren Augen.
Und es schien niemals aus zu gehen.
Auf einmal warst du fort,
nur die Erinnerung an dich blieb hier.
Vergessen kann ich nicht,
oft sag ich selbst zu mir:

Egal wo du auch bist,
ich denke immer noch oft an dich.
In meinen Träumen bist du da,
und wir sind dort wo vor uns keiner war.
Wir werden uns wieder sehen
und unsern Weg gemeinsam gehen.
Meine Träume werden wahr,
wir sehen das, was vor uns keiner sah.

Jeder weiss,
dass es einmal Zeit ist zu gehen.
Doch manch einer geht viel zu früh,
viel zu früh, aus dieser Welt.
Wir leben,
zu Sterben, ein Teil unsres Lebens,
den niemand aufhält.
Auf einmal warst du fort,
nur die Erinnerung an dich blieb hier.
Vergessen kann ich nicht,
oft sag ich selbst zu mir:

Egal wo du auch bist,
ich denke immer noch oft an dich.
In meinen Träumen bist du da,
und wir sind dort wo vor uns keiner war.
Wir werden uns wieder sehen
und unsern Weg gemeinsam gehen.
Meine Träume werden wahr,
wir sehen das, was vor uns keiner sah.

Auf einmal warst du fort,
nur die Erinnerung an dich blieb hier.
Vergessen kann ich nicht,
oft sag ich selbst zu mir:

Egal wo du auch bist,
ich denke immer noch oft an dich.
In meinen Träumen bist du da,
und wir sind dort wo vor uns keiner war.
Wir werden uns wieder sehen
und unsern Weg gemeinsam gehen.
Meine Träume werden wahr,
wir sehen das, was vor uns keiner sah.

---

У нас были мечта,
общие цели,
мы знали точно,
каким путём надо идти.
Были идеалистами -
никто не мог нас остановить,
в наших глазах пылало пламя.
И это пламя не утихало.
Вдруг тебя не стало,
остались лишь воспоминания.
Я не могу просто забыть это ,
и часто говорю себе:

Не важно, где ты,
я всё ещё вспоминаю о тебе.
Ты появляешься в моих снах,
и мы там, где никто до нас не бывал.
Мы увидимся снова,
но каждый пойдет своей дорогой .
Мои мечты сбудутся,
мы увидим то, что никто до нас не видел.

Каждый знает,
что всегда приходит время уходить.
Но некоторые уходят слишком рано,
слишком рано уходят из этого мира.
Мы живём
чтобы умереть - и это тоже часть жизни,
которую никто не отменял.
Вдруг тебя не стало,
остались лишь воспоминания.
Я не могу просто забыть,
и часто говорю себе:

Не важно, где ты,
я всё ещё вспоминаю о тебе.
Ты появляешься в моих снах,
и мы там, где никто до нас не бывал.
Мы увидимся снова,
Но каждый пойдет своей дорогой.
Мои мечты сбудутся,
мы увидим то, что никто до нас не видел.