SlipKnot & Marilyn Manson - Fighting Song | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• SlipKnot & Marilyn Manson
• Fighting Song

The Fight Song
Nothing suffocates you more than
the passing of everyday human events
Isolation is the oxygen mask you make
your children breath into survive
But I'm not a slave to a god
that doesn't exist
But I'm not a slave to world
that doesn't give a shit
And when we were good
you just closed you eyes
So when we are bad
we're going to scar your minds
fight, fight, fight, fight
You'll never grow up to be a big-
rock-star-celebrated-victim-of-your-fame
They'll just cut our wrists like
cheap coupons and say that death
was on sale today
And when we were good
you just closed you eyes
So when we are bad
we're scar your minds
But I'm not a slave to a god
that doesn't exist
But I'm not a slave to world
that doesn't give a shit
the death of one is a tragedy x3
but death of a million is just a statistic
fight, fight, fight, fight


Боевая Песня
Ничто не душит вас больше, чем
рутина повседневной жизни
А изоляция - это кислородная маска через которую вы заставляете своих детей дышать, чтобы выжить
Но я не раб бога
которого нет
Но я не раб мира
который плевал на меня
Когда мы были хорошими
вы закрывали на нас глаза
Поэтому когда мы станем плохими
мы исполосуем ваши умы
бейся, бейся, бейся, бейся
Ты никогда не дорастешь до того чтобы стать
большой-рок-звездой-знаменитой-жертвой-своей-славы
Они просто вскроют нам вены, будто
вырежут дешевые купоны и скажут, что смерть
была сегодня на распродаже
Когда мы были хорошими
вы закрывали на нас глаза
Поэтому когда мы станем плохими
мы исполосуем ваши умы
Но я не раб бога
которого нет
Но я не раб мира
который плевал на меня
смерть одного это трагедия x3
но смерть миллионов это всего лишь статистика.
бейся бейся бейся бейся


Примечания
Текст: Мэнсон
Музыка: Джон 5
Но я не раб бога. — Обыгрывание выражения «раб божий».
 Они вскроют нам вены будто вырежут дешевые купоны. — В оригинале игра слов: имеются в виду купоны на покупку товаров по сниженной цене в супермаркетах.
 Смерть одного это трагедия, но смерть миллионов просто статистика. — Фраза принадлежит И. В. Сталину. Если внимательно прислушаться, то перед самым началом песни можно обнаружить обрывок русской речи. Сопоставьте с этим клип, в котором Мэнсон играет роль фашиста.