Smokey Robinson - The tracks of my tears | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Smokey Robinson
• The tracks of my tears

People say I'm the life of the party
'cause I tell a joke or two
Although I might be laughing loud and hearty
Deep inside I'm blue

So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears..
I need you, need you

Since you left me if you see me with another girl
Seeming like I'm having fun
Although she may be cute
She's just a substitute
Because you're the permanent one..

So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears..
I need you, need you

Outside I'm masquerading
Inside my hope is fading
Just a clown oh yeah
Since you put me down
My smile is my make up
I wear since my break up with you..

So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears

Следы Моих Слёз (перевод-Sticky Fingers)*

Люди говорят,что я душа компании,
Потому что могу рассказать пару шуток.
И хотя может показаться,что я громко смеюсь от всего сердца,
Глубоко внутри мне очень грустно**...

Так хорошенько вглядись в моё лицо
И ты увидишь,что моя улыбка неуместна.
Если ты присмотришься,то сможешь легко найти
Следы моих слёз...
Ты нужна,нужна мне!

С тех пор как ты рассталась со мной,увидев меня с другой девушкой,
Может показаться,что я упоён весельем.
И хотя,возможно,она симпатичная,
Она лишь только замена,
Потому что ты та единственная...

Снаружи я маскируюсь,
Внутри-тает моя надежда.
Просто клоун.О да!
С тех пор,как ты меня бросила,
Моя улыбка-мой грим,
И я ношу его после нашего с тобой разрыва...

*перевод не дословный.постарался наиболее точно передать именно смысл песни
**I`m blue-сначала хотел перевести,как "мне фиолетово",но тогда бы изменился смысл,так как лирическому герою не фиолетово(то есть всё равно),а очень грустно



Smokey Robinson еще тексты