Soft Cell - Loving you, Hating me | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Soft Cell
• Loving you, Hating me

Pesni.guru - сайт для Гуру

We've hit those depths again
Playing black games again
Black mellow lies
And the narrowing of eyes
Playing those games again
You hold the reins again
But then I turned the card
And you know I hit hard

Loving you, hating me
It's the other side of love
It's the side that you don't want to see

Shaking your head that way
It's so true when they say
That love is a pain in the heart
A pain that pulls apart
I'm breaking rules again
You're breaking hearts again
Pretend to despise
When there's love in your eyes

Loving you, hating me
It's the other side of love
It's the side that you don't want to see

And I'm loving you
And you're hating me
It's the other side of love
It's the other side of love

Перевод.
Мы снова упали в те глубины,
Вновь и вновь играя в чёрные игры.
Чёрная пластичная ложь
И прищуренные глаза.
Играем в эти игры снова,
И вновь всё в ваших руках,
Но я переворачиваю карту,
И вы понимаете - я пострадал.

Люблю вас, ненавидите меня.
Это - другая сторона любви.
Это - сторона, которую вы не желаете видеть.

Вы качаете головой, в знак согласия, что путь
Этот правдив, хотя они говорят,
Что любовь - это лишь боль в области сердца,
Боль, разрывающая на кусочки.
Теперь я снова нарушу правила,
А вы вновь разобьёте моё сердце -
Сделаете вид, что презираете меня,
Когда любовь читается в ваших глазах.

Люблю вас, ненавидите меня.
Это - другая сторона любви.
Это - сторона, которую вы не желаете видеть.

И я люблю вас,
А вы ненавидите меня -
И это и есть другая сторона любви.
Другая сторона любви.