Soheil Nafisi - Asheghaneh (Glamorous) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Soheil Nafisi
• Asheghaneh (Glamorous)

Track: Glamorous (Asheghaneh)
Artist: Soheil Nafisi
Album: Rira
Lyrics: Ahmad Shamlou

Ahmad and Ayda Shamlou

Translation:

He who professes his love for you
is a sad minstrel
who has lost his song

Love, I wish it was a language I could speak

A thousand happy cockerels are in your eyes
A thousand silent canaries are in my throat

Love, I wish it was a language I could speak

He who professes his love for you
is the suffering heart of a night
that seeks a moonlight

A thousand smiling suns follow your every step
A thousand weeping stars beg me to follow

Love, I wish it was a language I could speak

آن که می گوید دوستت می دارم
خنیاگر غمگینی ست
خنیاگر غمگینی ست
که آوازش را از دست داده است
ای کاش عشق را زبان سخن بود
هزار کاکلی شاد در چشمان توست
هزار قناری خاموش در گلوی من
عشق را ای کاش زبان سخن بود
آن که می گوید دوستت دارم
دلِ اندوهگین شبی ست
دلِ اندوهگین شبی ست
که مهتابش را می جوید
ای کاش عشق را
زبان سخن بود
هزار آفتاب خندان در خَرامِ توست
هزار ستاره ی گریان در تمنای من
عشق را ای کاش زبان سخن بود

Тот, кто исповедуют свою любовь к тебе –
печальный поэт,
который потерял свою песню.

Любовь, хотел бы я говорить на этом языке.

Тысяча счастливых задир в твоих глазах.
Тысяча немых канареек в моём горле.

Любовь, хотел бы я говорить на этом языке.

Тот, кто исповедуют свою любовь к тебе –
страждущее сердце ночи,
что ищет лунного света.

Тысяча смеющихся солнц идут с тобой в след.
Тысяча плачущих звёзд умоляют им следовать.

Любовь, хотел бы я говорить на этом языке.

Soheil Nafisi еще тексты