Soldatenlieder (Слова Ludwig Uhland, 1809) - Ich hatt einen Kameraden ("Был у меня товарищ" - Прусский марш начала 19-ого века, перевод песни - ниже). | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Soldatenlieder (Слова Ludwig Uhland, 1809)
• Ich hatt einen Kameraden ("Был у меня товарищ" - Прусский марш начала 19-ого века, перевод песни - ниже).

Слова Ludwig Uhland (1809)
Музыка Friedrich Silcher (1825)

Ich hatt’ einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
In gleichem Schritt und Tritt.

Eine Kugel kam geflogen,
Gilt’s mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt mir vor den Füßen,
Als wär’s ein Stück von mir.

Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad.
Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew’gen Leben
Mein guter Kamerad!

У меня был товарищ,
Лучшего ты не найдёшь.
Барабан призывал к битве,
Он шел на моей стороне
В ногу со мной

Прилетело шальное ядро,
Предназначено оно мне или тебе?
Оно разорвало моего товарища,
Он лежит у меня перед ногами
Будто частица меня

Мне хотелось ещё протянуть руку,
Ведь я только что приглашал его с собой.
Я не могу дать тебе руку,
Оставайся в вечной жизни
Мой хороший товарищ!