Sonata Arctica - Shamandalie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sonata Arctica
• Shamandalie

Shamandalie

In good old times, remember my friend.
Moon was so bright and so close to us, sometimes

We were still blind and deaf, what a bliss?
Painting the world of our own, for our own eyes, now?

'Can we ever have what we had then?
Friendship unbreakable
Love means nothing to me
Without blinking an eye -
I'd fade, if so needed,
all those moments with you
If I had you beside me'

One cloudy day, we both lost the game?
We drifted so far and away,

Nothing is quite as cruel as a child
Sometimes we break the unbreakable, sometimes?

'And we'll never have what we had then
Friendship unbroken
Love means nothing to me
Without blinking an eye
I'd fade, if so needed,
all those moments with you
if I had you beside me now'

I was unable to cope with what you said
Sometimes we need to be cruel to be kind
Child that I was, could not see the reason
Feelings I had were but sham and a lie?

I have never forgotten your smile
your eyes, oh, Shamandalie

Time went by, many memories died
I'm writing this down to ease my pain

You saw us always clearer than me
How we were never meant to be
Love denied meant the friendship would die
the years showed me the light
These memories make me cry

'Can I ever have what I had then
Friendship unbroken
Love means nothing to me
Without blinking an eye
I'd fade, if so needed,
all those moments with you
And see the world with my wide open eyes

Friendship got broken
There's no other for me
like the one of my childhood days
Can you forgive me?
the love got better off me,
on that one day back in old times'






Шамандалай/Досл. - "Притворство и Ложь"/
(Shamandalie)

Мой друг, вспомним старое доброе время:
Луны диск так ярко светил нам, бывало...

Мы были слепы и глухи, что за счастье?
Рисуя весь мир лишь для нас, для своих глаз, теперь

'Можем ли вернуться в тот день,
С нерушимою дружбою,
Когда клялся в любви я -
Не успеешь моргнуть.
Увядал, если надо,
Все минуты с тобой,
Если ты была рядом'

Мы пасмурным днём проиграли игру!
И разъехались так далеко мы.

Ребёнок - жестокое самое время
Нерушимое мы разбиваем, бывает...

Но мы не врнёмся в тот день,
К дружбе несломленной,
Когда клялся в любви я -
Не успеешь моргнуть.
Увядал, если надо,
Все минуты с тобой,
Если ты была рядом'

Не справился я с тем, что ты мне сказала,
Бывает, жестокий поступок хорош
Ребёнка, кем был я, судьба наказала
Что чувствовал я? Лишь притворство и ложь!

До сих пор не забыл я твой взгляд,
Улыбку, о, Шамандалай

Время летело, память пустела,
Я строки пишу, что облегчат мне боль

Ты всё видела ярче, чем я:
Наш яркий несбыточный мир,
Любовь отреклась, дружба не удалась,
С годами я всё осознал
Я плакал, когда вспоминал

'Mожет мы вернёмся в тот день,
К дружбе несломленной,
Когда клялся в любви я -
Не успеешь моргнуть.
Увядал, если надо,
Все минуты с тобой,
Если ты была рядом'

Дружба разбитая,
Никого не найду я
Лучше тебя в моём детстве
Сможешь простить ты?
Любовь ослепила меня
В тот день моего детства...