Sonu Nigam, Alka Yagnik-Nadeem-Shravan - Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sonu Nigam, Alka Yagnik-Nadeem-Shravan
• Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se

Pesni.guru - сайт для Гуру

Перевод песни Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se (Sonu & Alka) из фильма Dhadkan.

Автор перевода - Светлана Гунаратна, специально для http://vk.com/sonunigam_official

dil ne yeh kaha hai dil se
Сердце сказало сердцу:
mohabbat ho gayi hai tumse
«Я полюбил тебя!»
dil ne yeh kaha hai dil se
mohabbat ho gayi hai tumse
meri jaan mere dilbar mera aitbaar kar lo
Жизнь моя, любовь моя – доверься мне!
jitna bekarar hoon main khud ko bekarar kar lo
Я не знаю покоя, и ты стань такой же.
meri dhadkanon ko samjho tum bhi mujhse pyar kar lo
Пойми биение моего сердца, и тоже полюби меня.
dil ne yeh kaha hai dil se
Сердце сказало сердцу:
mohabbat ho gayi hai tumse
«Я полюбил тебя!»
meri jaan mere dilbar mera aitbaar kar lo
Жизнь моя, любовь моя – доверься мне!
jitna bekarar hai dil khud ko bekarar kar lo
Сердце мое не знает покоя, пусть и тебя постигнет та же участь.
meri dhadkanon ko samjho tum bhi mujhse pyar kar lo
Пойми биение моего сердца, и тоже полюби меня.

mere hothon pe tere hothon ki pyaas aisi jagi
Жажда на твоих губах иссушает и мои губы.
mann mein mere bhi tan mein tere bhi aag jalne lagi
В моей душе, как и в твоем теле, разгорелся огонь.
ha mere hothon pe tere hothon ki pyas aisi jagi
mann mein mere bhi tan mein tere bhi aag jalne lagi
ho sard mausam hai garm aalam hai
Даже в такой холод меня бросает в жар,
dil mein toofan hai
А в сердце бушует ураган.
bekarari hai kya khumari hai kitne armaan hai
Как же приятно это возбуждение, и как желанно!
meri jaan kah rahi hai mujhpe jaan nisar kar lo
Жизнь моя говорит: «Посвяти себя мне!».
jitna bekarar hoon main khud ko bekarar kar lo
Я не знаю покоя, и ты стань такой же.
meri dhadkanon ko samjho tum bhi mujhse pyar kar lo
Пойми биение моего сердца, и тоже полюби меня.

dil ne yeh kaha hai dil se
mohabbat ho gayi hai tumse

o raat aadhi hai baat aadhi hai
Глубокая ночь, задушевные разговоры,
bahke bahke kadam
И неуверенные шаги.
ek duje ko leke bahon mein aa lipat jaye hum
Давай друг друга заключим в объятия, и растворимся друг в друге.
o raat aadhi hai baat aadhi hai
bahke bahke kadam
ek duje ko leke bahon mein aa lipat jaye hum
ho kaisi masti hai kitni madhoshi hosh khone laga
Какое удовольствие, какое опьянение... Я теряю самообладание.
tune dekha jo aisi nazron se kuch toh hone laga
Ты посмотрел на меня таким взглядом, что со мной что-то произошло.
ab to hai yehi tamanna chahat beshumar kar lo
Сейчас я хочу только одного – отдаться этой страсти без остатка!
jitna bekarar hoon main khud ko bekarar kar lo
Я не знаю покоя, и ты стань таким же.
meri dhadkanon ko samjho tum bhi mujhse pyar kar lo
Пойми биение моего сердца, и тоже полюби меня.
tum bhi mujhse pyar kar lo tum bhi mujhse pyar kar lo
tum bhi mujhse pyar kar lo tum bhi mujhse pyar kar lo