Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Shadowsphere [part 1] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
• Shadowsphere [part 1]

Shadowsphere I
(The Monologue-world and the subconscious Symbols)
(Shadowsphere базируется на басовой мелодии песни Under The Sun группы Black Sabbath)

This is a sad day here in the world of shades,
But even pain has its own beauty,
Even pain can perform a lovely face.
Blinding stream, double-edged, in an extra-terrestrial gloom,
Beautiful creation of steel grown in my barren womb...

The way into the light will separate me from my flesh,
Myriads in their birth-given red
Forcefully swimming through out space.
This darkest space is wide and the mountain is still so high.
Fly up my black little eyes
And cross the frontiers that dare to define my life!

No space too vast and surely no place too far,
The groping sister feels that her eyes must be somehow alive.
So she is afraid of all the dwellers of the dark,
In their blindness they will never understand
The tempting gift of sight.

This place is cold, blindly she can feel
The dead winds caressing all the rocks.
From high above they all come way down,
These angels kissing our undead bodies to stone...

Сфера теней I
(Мир-монолог и подсознательные символы)
© Morgana Himmelgrau

Здесь, в мире теней, сегодня печальный день,
Но даже у боли может быть своя красота,
Даже боль может носить прекрасное лицо.
Слепящий поток, обоюдоострый, внеземной мрак,
Прекрасное творение стали, возросшее в моем бесплодном лоне...

Путь в свет отделяет меня от моего тела,
Мириады в их прирожденно-красном
С силой плывут сквозь пространство.
Это мрачнейшее пространство широко, а горы все еще так высоки.
Взлетите, мои черные глазки,
И пересеките границы, которые осмеливаются определять мою жизнь!

Нет пространства слишком обширного
И, конечно, нет места слишком далекого,
Сестра, идущая наощупь, чувствует,
Что ее глаза должны быть в каком-то смысле живыми.
Итак, она боится всех тех обитателей тьмы,
В своей слепоте они никогда не поймут
Искусительный дар зрения.

В этом месте холодно, и в слепоте она может чувствовать,
Как мертвые ветра ласкают скалы.
Все они приходят с горных высот,
Эти ангелы поцелуями превратят наши не-мертвые тела в камень...