Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows - Bitter Sweet | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
• Bitter Sweet

Bitter Sweet

(version of Roxy Music song, originally written by Bryan Ferry & Andrew Mackay)



Well this is such a sad affair

I've opened up my heart so many times

But now it's closed

Oh my dear every salted tear

It wrings



Bitter - sweet applause

But when the show's in full swing

Every once in a while

High stepping chorus lines

Mean i'm forgetting

Mein lullaby - liebchen

How rich in contrast

Love can be



Sometimes i'm quite amused

To see it twist and turn

To taste - both sweet and dry

These vintage years!

Lovers you consume, my friend

As others their wine



Nein - das ist nicht

Das Ende der Welt

Gesträndet an Leben und Kunst

Und das Spiel geht weiter

Wie man weiß

Noch viele schönste... Wiederseh'n



And now, as you turn to leave

You try to force a smile -

As if to compensate -

Then you break down and cry



Горькая Сласть

(оригинал песни - Roxy Music)

© esma88.at.ua



Какой печальнейший роман...

Я открывала свое сердце так часто,

Но сейчас оно закрыто.

О, мой дорогой, последняя слеза

Уже выплакана.



Горько-сладкие овации,

Но когда шоу в разгаре,

Время от времени

Звучание достигает апогея,

Значит, я забываю

Мою любимую колыбельную.

Насколько богатой, напротив,

Может быть любовь.



Порою меня забавляет

То, как она извивается и возвращается,

Чтобы распробовать - одновременно сладкие и терпкие

Эти прошедшие года!

Любящие, которых ты раздавливаешь, -

Они как вино.



Нет, нету ничего -

Это конец света.

Произошло крушение в жизни и искусстве,

Но игра продолжается.

Как теперь большинство познает/узнает самое прекрасное/наилучшее?.. Прощай



И сейчас, когда ты намереваешься уйти,

Ты пробуешь выдавить улыбку -

В знак оправдания -

А потом ты не выдержишь и заплачешь...

http://vkontakte.ru/soporaeternus