Гуру ПесенSopor Aeternus & The Ensemble of Shadows - On Satur(n) Days We Used To Slеep | Текст песни и Перевод на русский
По субботам мы имели обыкновение спать
Неподвижно и тихо ...
Когда мы окутаны в гнетущий мрак
Мы отданы мечте.
Сон, столь темный, эта " Луна Дня ",
сил странных и сверхъестественных,
Ее серебряные лучи
Нежно пылают сквозь мистические завесы.
Сотканные из капель росы и волшебного света
Это платье, что мы носим здесь
Но оно всего лишь ткань тумана, и мы зовем его
" Дыхание Иной Сферы " ...
Мы плывем, летим, невероятно быстро,
Мир мысли рождает эту жизнь.
Свободные от воспоминаний, открытий и чувств
Поскольку мы заперты вместе в нашем параллельном полете.
Вне врат наших тел
Рядом с друг другом в хрупком отдыхе,
Две груди поднимаются и опускаются,
Движимые только смертным дыханием.
Да, наши тела спят так близко вместе,
Но только в наших сознаниях мы касаемся друг друга (наконец).
В царстве духа(ов) наши души станут единым
В счастливом знании, что дополнит наши половинки.
Никакого тела и никаких преград ...
(Все) гораздо более близко и странно.
Наше осознание более ясно, несравненно реальней,
Хотя нет никакого звука, что смеет освобождаться ...
Его глаза - зеркала, ворота к его душе,
Один истинный взгляд и я признаю
Что это - он, мой муж, которого я люблю.
Узри меня! Прочти меня! Шагни внутрь!!!
Никаких преград и никакого маскарада,
Приди, будь принят вдали от бедствия!
Так интенсивно и столь глубоко
Пока наши пальцы соединены, наши руки нежны.
Два странника любовно живут на этой земле,
(Поскольку) мы летим рядом над горами и долинами рек
В сумерках, освещенных серебром луны ...
Свободные от плоти, выпущенные из этой могилы!
По субботам мы имели обыкновение спать,
По другую сторону бытия, живущую в наших мечтах ...
Свободный от боли, в доме, которому мы принадлежим,
охраняемые тенями очарованного царства.
Ниже фиолетового неба, и темный и глубокий
Блестящий беззвучный горизонт.
Мы летим сквозь ночь, пересекая границы и озера,
Горы и долины ... мир без конца.
" Это - то, чему мы верно принадлежим,
Возьмите мои руки, поймите мою душу! "
Я чувствую силу его объятия
Поскольку мы так близки в этом секретном месте ...
" Тихо, тихо, мой Дорогой, слышишь ли ты
шелест на опушке?
Посмотри сквозь ветви, там на поляне ... ",
Призрачные существа, они танцуют и поют.
Их прозрачные тела, полу людей и полу зверей,
Их голоса, столь приятные, подобны мягкому дыханию ветра.
По субботам мы имели обыкновение спать,
И моя боль была ослаблена его любовью ...
On Satur(n)days we used to sleep
all motionless and still...-
While shrouded in an oppressive gloom
we're handed over to the dream.
A sleep so dark, this "Moon by Day",
of powers strange and weird,
through mystic veils her silver rays
are glowing carefully.
Woven of dewdrops and magical light,
this gown that we're wearing here
is but a cloth of mist and we used to call it
"The Breath of the Other Sphere"...
We are floating, flying, incredibly fast,
the world of the thought gives birth to this life.
Free to remember, to discover and feel
as we're closely together in our parallel flight.
While beyond the gates our bodies lie
next to each other in fragile rest,
two chests are lifted up and down,
moved only by some mortal breath.
Yes, our bodies are sleeping so closely together,
but it's only in our minds that we touch (at last).
In the realm of the spirit(s) our souls become one
in the happy knowledge that we are completing halfs.
No bodies and no barriers...-
(all) far more intimate and strange.
Our understanding is clearer, incomparably real,
although there is no sound that dares to escape...
His eyes are mirrors, gates to his soul,
one true look and I recognize
that it's him, my husband, the one that I love.
See me! Read me! Step in
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1