Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - There Was A Country By The Sea | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
• There Was A Country By The Sea

..."This is the only way I can be save from her,
"Это единственный способ для меня спастись от нее,
Only this can guarantee, that she will not rise again,
Только это дает гарантию, что она не появится вновь,
Because when she does, she's always following me.
Потому что когда она появляется, она всегда преследует меня.
There's just no alternative, I cannot escape from her,
И нет иного выбора, я не могу убежать от нее,
Because as soon as I try, she will get up again,
Потому что как только я попытаюсь, она вновь восстанет,
Merely to haunt me...
Дабы охотиться на меня...
Oh, believe me, I have tried numerous times!
О, поверь мне, я столько раз пытался!
But here in these vaults I have finally found
Но здесь, в этих склепах, я, наконец, нашел
Something that works like a seal,
Нечто, что действует подобно затвору.
These jet-black granules do keep me from harm,
Эти чернейшие гранулы действительно охраняют меня от зла,
And her bones can no longer hurt me.
И ее кости больше не могут причинить мне вреда,
Piled up in a certain, specific form,
Сложенные особым образом,
All the remains must be covered with it,
Все останки должны быть покрыты этим веществом,
Then everything keeps still and for a brief moment
И после все неподвижно хранится и на миг
I can pretend, that she does not exist.
Я могу представить, что ее не существует.

Yet all the time I must be on my guards,
И еще все это время я должен быть начеку,
'Cause now and then it can happen indeed,
Ибо сейчас и после это на самом деле случится,
That frequently the earth does tremble and shaken,
Ведь земля частенько дрожит и трясется,
And some of the stones are starting to slip.
И некоторые камни начинают обрушиваться.

So, constantly I have to control the barrow,
Так что, я должен постоянно держать под контроле холм,
The jet-black darkness of the coal-like mass,
Наичернейшую углеподобную массу,
In order to be there, to repair the damage,
Дабы быть там, устранить повреждения,
To pile all back safely and to replace..."
Все бережно сложить и уложить на место..."

The boy has built a catacomb,
Мальчик построил катакомбу,
He's living in a tomb,
Он живет в могиле
Below the ground
Под землей,
Where there's no sound,
Где нет ни звука.
He's hiding from the terrible world.
Он скрывается от ужасного мира.

It took me a while to realise
Мне потребовалось мгновение, осознать,
That we all have secrets and fears...
Что у всех нас есть тайны и страхи...
Is it then a surprise that we close our minds
Удивительно ли то, что мы огораживаем наше сознание
From the pain that is causing these tears?
От боли, вызывающей эти слезы?...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sopor_aeternus/there_was_a_country_by_the_sea.html#ixzz2ajcDW7Dr