Soraru - Night Tales Deceive | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Soraru
• Night Tales Deceive

“uso wo tsuku no wa tokui nanda”
“demo, honne wa sukoshi nigate de sa”
“okashii ne, itsu datte”
“hontou no hanashi ga, ichiban uso kusainda yo”

bibappu na fuyuukan yoru ga shidai ni ran hansha shite
tsu biito de hikatte tama ni wa guchicchatte ii kana
nee, chotto hanasou ka baka na ji shou shou shou nan dakedo,
mou nanka osamaranai neta banashi datte tei de hitotsu dou?

jaa, chotto shaberou ka. boku no hibonde ite myou na toko
heibon wo yosotta boku ga zutto nayande iru koto
juunen wa tachi sou na aru hi,『kaibutsu』 no koe ga shite
shinzou wo nomi konda『uso wo tsuki tsuzukero』tte sa

sore irai, boku wa usotsuki de
damase nai hito ya mono mo naku natte
『kaibutsu』 ni nari hate chatte sa
…ah, gomen ne nakanai de! zenbu hora banashi dayo?

omai dati! nante shuutai! boku wa gomakasu
nante itta tte kono honshin wa bukimi janai?
itsuwatte soppo muite uso wo kasanete
boku wa kyou mo mata tsurezure, asa warau

bibappu, kiesou na yoru ga kirai sou na shoujo ni mo
tsu biito, naki sou na uso ga kirai na sei shounen nimo
sou, mou onaji youni chachina ga「risou」ga inputto shite
shinzou wo nomi konda sore irai kizuitanda, bokura wa

tanjun ni risou ka natta toshite,
hitori bocchi ja kono yo wa ikite ikenai
sore mo uso? iya iya, honshin dayo?
kuzure sou na nou ga『NO』de michi michite iku

omai dati! motto kiite! boku no kokoro wo
wagamama wo kono uso wo honmono wo
｢sabishii yo」nante itta boku wa kawaranai
niyake sou na hodo, tsunezune akireteru

omai dati! mou kirai da! hora, kikasete yo
akire chau youna boku nante mou sukuenai?
『mondai nai ze』 nante itte kimi wa kawaranai
｢ah, misucchatta」
mata bukimi na boku ni, tsunezune oborete iku

“ah, chotto shaberi sugi chatta ne”
“maa, tada no『hora banashi』dakara sa”
“sore jaa kyou wa kono hen de”
“tsugi ni aizu ga natta toki wa”
“motto fushigi na hanashi wo suru yo”

------

"Ложь - мое призвание"
"А вот быть честным у меня получается не так хорошо"
"Но знаешь, что странно?"
"Ложь всегда звучит намного убедительнее, чем правда"

Лживый ночной разговор

Бибоп, чувство полета,
Ночь становится лишь отблеском
Два удара, сверкает.
Можно и мне поныть иногда, так?

Давай поболтаем о
Идиотских привычках,причиняющих боль.
Я уже устал молчать.
Ну, давай, всего лишь один
Небольшой рассказ.

Что ж, я начинаю.
Ты узнаешь обо что-то необычное.
Меня всегда напрягало притворятся.
Уж десять лет прошло с тех пор,
Как я услышал «чудище».
Он съел мое сердце.
«Ври дальше» - вот, что он сказал мне.

С тех самых пор я всегда лгал
И я смогу обмануть всех и вся на этом свете.
Меня понизили до ранга «чудища»
Ах, ну прости! Не плачь! Ведь это же все ложь?

Боже, что за грязь! Ужас! Я всех смог обмануть .
Я сказал это, но эти чувства – ложь.
Жутко, ведь так?
Солгав, я развернусь, а моя ложь все множится.
И сегодня снова я над этой скукою смеюсь.

Бибоп, девочка ,что ненавидит ночь, может исчезнуть вдруг.
Два удара, мальчик ,что ненавидит ложь, может вдруг заплакать.
Да,да именно так. Они замечтались сейчас.
А их сердца съели. Лишь после они заметили это.

Наши желания были исполнены
Но я не могу жить в этом мире в одиночестве.
Это тоже ложь?
Нет-нет, это правда?
Мой разум словно разваливается на части,
и заполняется словом "нет"

Боже, что за грязь! Слушай! Слушай сердце мое,
Мой эгоизм, эту ложь, и истинного меня .
Говорю что одиноко, но не буду я меняться.
Я так сильно поражен, что чуть ли не смеюсь.

Боже, что за грязь! Бесит! Давай, слушай же меня!
Неужели мне и вправду никак нельзя помочь?
Говоришь, что «все в порядке»
И не меняешься совсем…
«Ах я ошибся...»
И как всегда я утопаю в своей ужасной личности.

"Ах, что-то я заболтался"
"Но ничего, все равно это просто очередная выдумка"
"Ну, на этом и закончим"
"А в следующий раз, когда ты услышишь сигнал"
"Я расскажу тебе еще более странную историю"