Det var så sent en lørdagskvæld jeg skulle til kæresten gå men blev så forundret da min moder hos ham lå Åh ja hopsan og hei det var kæresten så skøn det var du
"Åh hør nu kære datter vær nu ikke vred på mig Jeg ville jo blot forsikre mig at han var god ved dig" Åh ja hopsan og hei det var kæresten så skøn det var du
-----------
It was late one Saturday night I went to see my lover But I was so surprised when I saw him Lyin with my mother Oh ja, hopsan og hei It was my lover so fair it was you
'Don't be angry with me My darling daughter so true I just wanted to make sure That he was good for you' Oh ja, hopsan og hei It was my lover so fair it was you