Venelite rider ut frå sin faders gård då ser ho Bergjekongen frem for henne stå Tiril-lillil- haugjen min og det leikar så lett gjennom lunden
Høyr no Venelite kva eg sier deg no skal du heim til bergjet følga med meg Tiril-lillil- haugjen min og det leikar så lett gjennom lunden
Så rir de tri gonger bergjet omking då bergjet seg opna og dei går så inn Tiril-lillil- haugjen min og det leikar så lett gjennom lunden
Så steller han mjød og vin frempå sitt bord Drik no Venelite, gløym din far og mor Tiril-lillil- haugjen min og det leikar så lett gjennom lunden
Då Venelite tredje gong av mjødglaset tok så gløymde hun sin faders gard og gløymde ho si tro Tiril-lillil- haugjen min og det leikar så lett gjennom lunden
I bergjet er du fanga, i bergjet skal du bo I berghet skal du hvile, men aldri finne ro Tiril-lillil - haugjen min og det leikar så lett gjennom lunden Tiril - lillil - haugjen min og ho kallar så sagte i vinden.
-----------------------------------
Fair little girl rides out from her fathers farm there she sees the mountain king standing in front of her Tiril-lillil- my mound and it plays so softly through the grove
Hear now, little lady, what I say to you now you shall come home into the mountain with me
So they ride thrice times around the mountain the mountainside opens and they enter
So the king sets out mead and wine upon his table Drink up little girl, forget your father and mother
When she for the third time drunk from the mead, she forgot her fathers farm, she forgot her christian faith
In the mountain you're trapped, in the mountain you shall live In the mountain you shal rest, but never find peace
Tiril - lillil - my mound And she calls so slowly through the wind.