Soul of Tango - Rinacere (by Astor PIazzolla) | Текст песни

• Тексты песен
• Soul of Tango
• Rinacere (by Astor PIazzolla)

Возродиться в Буэнос-Айресе однажды вечером в июне
С неудержимым предвкушеньем все любить и снова жить.
Возродиться непременно, год грядёт 3001
Будет осень, воскресенье, снова площадь San Martín.

И облает призрак тени злая стая псов бездомных,
И багаж мой очень скромный, что привез издалека.
Преклоняясь перед грязной, но прекрасной River Plate,
Соберу стальное сердце из отбросов и из слез.

Я увижу трех рабочих, трех шутов, трех ворожеев
И бессмертные подруги вдруг воскликнут !Эй, давай!
Ну давай, живи же, милый! Это трудно, друг мой. Очень.
Но последнее, что нужно - умереть, чтоб снова жить

Припев

Renaceré, renaceré, renaceré.
Пусть голос свыше даст мне силы для побед,
Поверю в возрождение, молитву и борьбу.
Держа гвоздику неизвестной красоты,
Пока никто не возвращался, я смогу.
Мой Буэнос-Айрес, век тридцатый, меня жди!
renaceré, renaceré, renaceré.

Возродившись из деталей им любимых очень-очень,
Когда домашние, родные тихо скажут «он пришел»,
Поцелую тихо память глаз твоих навек сомкнутых,
Чтоб вернуться к той поэме, бросил что, не завершил.

Возродиться снова в фруктах, что на рынке на рабочем
И в запятнанной прохладе в романтическом кафе,
В мрачном звездном подземелье с Plaza Mayo до Сатурна
под недобрый хохот сброда, вдруг вернуться навсегда.

Но, взгляни, ты возвратился в год 3 тысячи 01
С теми юными сердцами, что не жили, но теперь
Прославляя эту землю, нашу землю, обещаю,
Мы воздвигнем новый город, Буэнос Айрес возродим!

перевод В. Маурер


Soul of Tango еще тексты