Sound Horizon - Ido-Ido - Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sound Horizon
• Ido-Ido - Kanojo ga Majo ni Natta Riyuu

Почему же она стала ведьмой.

— Почему... Почему вы не примете этого ребёнка, как наследника рода?
— Мы уже обсуждали это, Анна Лиза.
— Просто потому, что это внебрачный ребёнок? Нет, из-за слабости его тела?
— Хватит уже.
— Ах... Прости... Это моя вина, что он родился таким...
— Я сказал, хватит уже!

Анна Лиза, я понимаю, что тебе больно...
И всё же... я не прощу тебя.

Мер (дитя моё), не знающий света, ты
Не понимал, зачем нужно зрение.

Мер (дитя моё), обхватив мою спину, ты
невинно улыбнулся: «Mutti (мама), свет такой тёплый!»

Ах, прости, прости, прости,
Это я родила тебя, я, я, грешная я...

— Не холодно, Мер?
— Нет...

Она была и матерью, но вместе с тем и сестрой, осуждённая, но и раскаивающаяся.
Неизвестная история Therese von Ludowing (Терезы фон Людовинг).

В дни искупления
Я бродила из леса в лес,

Я собирала лечебные травы
И смотрела, как они действуют.

Даже если я молилась Богу,
Мои молитвы не достигали Его,

Так что я просто приму свой грех и перестану молиться.

Но, во всяком случае, я сделаю всё,
Что смогу, для этого дитя,
Я не могу просто рыдать, ничего не делая.

Леча раны, исцеляя болезни,
Иногда она спасала детей, склонившихся к зиме,
И пошёл слух о знахарке из леса...
Распространившись достаточно далеко, он привёл её к её ироничной судьбе.

В ту ночь вбежала тайно странствующая графиня,
Доверившаяся лучику надежды.
Графская дочь заставила её, с растрёпанными волосами, пуститься в странствие,
Но та, кого она держала на руках, уже не дышала...

— Нет, это дитя не умерло! Я... Я точно знаю!
Ещё вчера она была полна жизни... Я верю в это!
Она вырастет прекрасной девушкой, ведь, в конце концов, я её мать!
Люди императора не отступятся от неё!
Да это и не важно, лишь бы она выжила... Лишь бы она выжила...
— Будь сильной... Доверимся знахарке!

Доверив мне этого ребёнка, графиня разрыдалась.

Спасённая жизнь требует потери другой.
Действительно, стоит ли избавиться от этого кармического наказания?

Слышишь меня? Тогда верь. А теперь, выкопай меня!

В этом очень странном происшествии моё дитя получило свет, но
Теперь я не уверена, к лучшему ли это было...

— Мама...

— Говорят, это ведьма из Тюрингии... Страшная, а, брат?
— Ага...
— Если не побережёшься... Она тебя съест!

Мой любимый, дорогой, милый ребёнок, однажды объятый зимой,
Твоя мать так хотела, чтобы ты жил и улыбался в лучах весеннего солнца...

Во славу Господа, мы долджны показать свою страсть! Еретики должны быть наказаны! А теперь, братья мои, молот правосудия опустится на ведьму!

Теперь моя любовь бесплодна, ведь даже этот мимолётный свет
Был просто так похищен у нас.
Глядите же, да, глядите на эту комедию! Если так продолжится, я превращусь в настоящую ведьму и буду проклинать мир!

Und seibte kömodie vermutlich wiederholt...
(И вот, седьмая комедия продолжит повторяться...)