Sound Horizon - Moira - Jinsei wa Ireko Ningyou | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sound Horizon
• Moira - Jinsei wa Ireko Ningyou

Жизнь похожа на куклу -Матрёшка-

Алексей Романович Зволинский, русский миллиардер

— Я Зволинскирован древними романами (историями)!
И если я вижу яму.. я хочу копать!

Дамы и господа! Сегодня я расскажу вам блистательную половину своей жизни!
Занавес приподнимется над историей моего болезненного становления.
Грустная, грустная повесть!

Хорошо, хорошо!
Давайте, взбодритесь и готовьтесь!
Ну-ка! Руки вместе! Ноги шире!

Дома у нас была мерцающая красная печка,
Но вот тоска! У нас совсем не было дров, чтоб её растопить!
Мои братья плясали и бегали без перерыва,
Хотя и было голодно. Но если бы они остановились — задрогли бы до смерти!

Подарки судьбы — что твоя матрёшка, полная несчастий,
Так что даже если открыть всех кукол, найдёшь только печаль.

Хорошо, хорошо!
Добавим перчику к борщу!
А история всё печальнее и печальнее.

Чистая, сверкающая Волга прорезается сквозь ветер.
Несись же, наша Тройка! До дома ещё далеко, так несись через небо!
У сестрёнок часто были пустые животы
— Братик, я кушать хочу...
Крепись, Катюша, ещё кусочек серебра точно тебе поможет!

Жизнь — подарок. Она как матрёшка, полная абсурда.
И даже если открыть всех кукол, найдёшь только боль.

Ну что ж, господа.. Носовые платки на изготовку.
Вы дослушали пролог. А теперь самая жалкая часть..

Из-за счёта за лечение девушки бюджет бедной семьи полыхает синим пламенем.

Папа в поте лица работал на угольных шахтах.
Однажды пещера обвалилась, и он оказался погребён под обломками.

Чтобы упасть со склона, слишком крутого, чтобы на него взобраться, требуется какое-то мгновение.

На похоронах девочки нет и следа тех двоих, которых она так любила.
— Катюша...
— Папочка...
— Ну же, не плачь.
— Мамочка...
— Ну, вот и всё, Катюша...

Мать работает проституткой. Не в силах это больше выносить, она уходит.
Как бы ни был крут подъём, на падение нужно мгновение, лишь мгновение.

— Дорогой... ДОРОГОЙ!
— А? О, Елена, моя дорогая жена! Ах, я зволинскирован твоей красотой!..
— Ну что за глупости ты говоришь? Что там с раскопками?
— Отлично, прекрасно, великолепно! Ну, а вот сейчас мы подумали, что неплохо бы и перерыв сделать, так? А, и вы, девочки, тоже свободны! Спасибо, спасибо...
— Как холодно!
— Всё, что ли? Скука смертная.
— Руки!..
— Да ну этого Зволинского..
— Ну всё, хватит, пойдём.
— Катя, стой!
— Сестри-ица!

— Ну ладно! Возвращаемся к работе, господа! За работу!
— Хорошо!

Копаем, копаем, а находим лишь песок и песок.
И сколько бы мы ни копали, никак не найдём ничего стоящего...
«Это просто заблуждение жадных. Всё прахом», — говорят другие,
И всё же ты не сдаёшься.

Из-за раскопок появилась огромное облако пыли, и похоже, что этому не будет конца.
«Да этот богатей просто убивает время! Вот идиот» — смеются они (грамотеи)
И всё же я на твоей стороне.

Я здесь не ради ослепляющего блеска золота!
Ты здесь не ради мировой славы!
Я же хочу исполнить свою страстную мечту!

Какую судьбу выберет Мойра — комедию? трагедию?
Я лишь хочу, чтобы Миф ещё раз поднялся на историческую сцену!

Наша бедная семья развалилась, и я был подмастерьем.
Надо мной смеялись из-за некрасивого лица, но я трудился не жалея сил!

Всю жизнь меня/тебя поддерживало существование семьи и
Эта книга, оставшаяся после матери.

Судьба жестока, но не стоит её бояться!
Стоит помнить, что Мойра (богиня) никогда не улыбнётся тем, кто не борется за свою жизнь.

Жизнь — это ценный подарок. Она как матрёшка, полная абсурда.

И всё-таки я/ты продолжу/жишь копать,
До тех пор, пока яма ещё есть...

— ООООО! Елена! Хорошо! Хорошо! ХОРОШО!
— Ах, восхитительно!