Sound Horizon - Moira - Seinaru Shijin no Shima -Λεσβος- | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sound Horizon
• Moira - Seinaru Shijin no Shima -Λεσβος-

Остров чистой поэтессы -Λεσβος-

— Учитель, София... Это я, Филис.
Я нашла на берегу девочку, и помогла ей. Она здесь.
— Входите.
— Простите за беспокойство. Ну же, проходите, госпожа Артемисия.
— Д-да.

Σοφία, the poetry reading, consecrated female.
(София, чистая читательница поэзии, просвещённая женщина)

Ах, печаль — цвета моря, голубая, синяя...
Ах, боль — словно шум волн, то сильнее, то слабее...

Щёки девочки светятся оттенком роз, воистину прекрасно.
Но это лишь нераскрывшийся бутон, омытый печалью

Эти закрытые глаза погружены во мрак, тёмный, смертельный...
Закрытые фиалки — как мечта о конце, сладкая, но вместе с тем горькая.

Здесь почти ничего нет,
Но здесь в избытке вода, свет и любовь.
Добро пожаловать на Лесбос, земли, освящённые Талассой (Океаном), Гелиосом (Солнцем)
И белорукой богиней Κάλλέα (Красоты).

Всё, что ты видела в прошлом — правда нашего мира!
Полного абсурда... Ах, какая жестокая реальность.

Но ведь это ещё не всё,
Понимаешь меня, Мисия?

Пусть ты кричишь: «Это мучительно, больно, жестоко! Не хочу так!»
Но белую нить судьбы плетёт не человек.

Прошу, распустись прекрасным цветком (женщиной),
Что не боится, не колеблется, не завидует, не ненавидит,
Цветёт в этом мире сильнее и краше всех.

The Χρόνος is woven
(Нить времени сплетена,)

The consecrated female detects the girl's strange ability
(Просвещённая поэтесса обнаруживает загадочный дар девочки)

She shows her the way and a method to live
(И показывает ей новый способ жить)

The bottom of the water of memories
(Дно воды воспоминаний...)
(не удивляйтесь — это отсылка к альбому “Lost”)

Однажды — верно! — появился кто-то, — и для неё тоже — кого я полюбила — превыше всяких сил.
Впрочем, — теперь — этот человек уплыл далеко-далеко — за море.

Любовь — не раб, которого можно использовать в постели,
Это не просто инструмент для зачатия детей.

Прошу, стань цветком (женщиной), которая
Полюбит небо, землю, океан, людей, свою судьбу,
Которая сумеет сама преодолеть свою печаль.