Sound Horizon - Moira - Shiseru otome, sono te ni wa Suigetsu -Παρθενος- | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sound Horizon
• Moira - Shiseru otome, sono te ni wa Suigetsu -Παρθενος-

Мёртвая девушка, в её руках отражение луны на воде -Παρθενος-

The offering to a cruel god. “A sacrifice” is the name of a ritual,
(Подношение жестокому богу... «Жертвоприношение» — название ритуала)

Who is the assailant? And who is the sufferer?
(Кто же напал? А кто пострадал?)

Destiny selects the victims and buries them deep...
(Судьба выбирает жертв и глубоко их закапывает)

— Прости, Элеф...

В мире, где я родилась, где правит жестокая богиня,
Распустилась ли я цветком (женщиной), которая не колеблется, которая любит всех?
— Гидра, прими же эту жертву...

— Этот голос!..

Наконец, благоухая, девушки распустились прекрасными цветами.
Их цветение будет мимолётным...
И, всё же, с алой песней любви на твоих пламенных губах
Красиво увянуть... Это тоже жизнь («жизнь цветка»).

— Мисия... Несколько дней назад ко мне заходил молодой человек...
Так похожий на тебя!

Как прекрасна дрожащая φεγγάρι (луна), сияющая синим цветом...
Не грусти, ведь даже ушедшие огни — подарок Мойры нам.

Как прекрасна была мёртвая бледно-голубая Παρθένος (дева)...
Вот мы и встретились вновь! Я так искал тебя по следам...

Ах... С чем же мне сравнить эту печаль?

Моя боль так сильна, что я чувствую, как сердце раскололось надвое...

— Эй, ты помнишь?
— Прошлую эгоистичность...

— Луна отражалась на поверхности воды...
— ...а девочка пыталась до неё дотянуться.

(эти реплики они поют одновременно на два голоса:)
— И вот, наконец, она в твоих руках!
— И вот, наконец, она в моих руках!
Ах, αντίο (прощай), αντίο (прощай), το μισό μου (моя вторая половинка)...
Ах, αντίο (прощай), αντίο (прощай), το μισό μου (моя вторая половинка)...

Αντίο (прощай), αντίο (прощай), το μισό μου (моё второе я)...

— Всегда будем вместе!
— Ага! Всегда!

Stardust shoots across the sky. Αστέρια fury.
(Звёздная пыль пролетает по небу — это гнев богини звёзд)

A bow and arrows are granted to the doted braves
(Храбрым воинам пожалованы луки)

Implore Αστέρια to punish the burglars who invaded her territory...
(Молите богиню звёзд наказать грабителей, захвативших её территорию...)