Sound Horizon - Märchen - Yoiyami no Uta (1- Песнь Сумерек) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sound Horizon
• Märchen - Yoiyami no Uta (1- Песнь Сумерек)

Песнь Сумерек.

(из-за ограничений в объёме текста ВК мы кое-что покромсали. более полный перевод - на сообществе группы)

Седьмая комедия продолжит повторяться..

7
Это тело сжигает..
6
Обманчивое пламя во имя очищения.
5
Это сердце сжигает..
4
Ненавистное пламя во имя возмездия.
3
Голод и болезнь, подозрения и убийство.
2
Тёмное время, живущее в глубинах Ида.
1
Начало реакции цепей подобно чёрной смерти..
Мерц, ты упал в пучины ада, но..

—..Я люблю тебя!

Эта история — выдумка. Впрочем, это не значит, что вся она — неправда.
Теперь на горизонт опускаются сумерки.
Ночная трагедия возмездия стремится к завершению,
7-ой горизонт.

Märchen.

«Кто» я? В моих воспоминаниях много пробелов,
И чистые, белые страницы запятнаны сумерками.
Я очнулся на дне колодца и там глядел на небо.
Милая девушка, которую я держал на руках, сказала:

— Я люблю тебя, Мер! Отныне мы вместе на веки вечные, правда же?

— Давай отомстим?
— Давай отомстим? — прошептала она, и голос её казался смутно знакомым..
Но за что и кому? Я никак не мог вспомнить, и просто поддался порыву.

Лица, искажённые болью,
Голоса, кричащие скорбью,
Содрогаясь и сожалея..

Ах, возмездие происходит из греха, так прими его в торжественной тишине —
Для плача уже слишком поздно.
Наконец, занавес поднимается над комедией, ведущий из леса к иду.
Семь актрис!

— Итак, выведем нашу милую мёртвую принцессу на сцену.

3
2
1
Старт!

Теперь, когда пришла смерть, неважно, сколь сильны твои сожаления.
Милая леди, ты одна, труп, что бродит по тропам в ночи.
Роман (история), встреченный по случайности, ах, это, должно быть, — тоже судьба.
Крохотные уста, семь болей.. Пряди их, пока ещё жива память.
— Что ж, спойте мне об этом!
— Близится, близится.. Близится ночь.
7 сказок..
Близится, близится.. Близится ночь.
7 сказок..

Семь сказок, начатых у могилы,
Невероятная ловушка, лежащая на дне Ида,
Авторы историй, вооружённые преднамеренной ложью,
Беспорядочно плетут мечты..

В мозаике (мире), сплетённой из света и тьмы,
Где разливаются любовь и ненависть

Мне кажется, я когда-то кого-то любил..
Пламя ненависти неистово пляшет.
Мне кажется, я когда-то был кем-то любим..

Ах, но ведь тебе это лишь показалось!

Если ненавидишь кого-то, позволь мне помочь с возмездием!

Близится, близится.. Близится ночь.
7 сказок..

— Против чёрной смерти, мелодии стремятся на восток.

Хвала радости, искорке Господа,
Дочери Элизиума,
Мы придём, опьянённые пламенем,
В ваш священный храм!
Ваше волшебство опять связано,
А обычай жестоко разделён.
Все люди — братья
Там, где отдыхают ваши нежные крылья.

Я не хотел погибать здесь.
Дитя, ведь и ты тоже?
— Да..
У тебя всё ещё остались невыполненные дела на земле?
— Да!..
Время пришло.
Давай же, прими меня.
С двумя огнями внутри
Девушка тоже скоро проснётся.

Просыпаюсь в любимых руках, внутри колодца, ведущего в лес,
Я кукла, поющая об убийственных намерениях в лесу, ведущему к иду!
..в колодце, ведущему в лес,
Ярко-бордовые и непроглядно чёрные тени танцуют в сумерках в лесу, ведущему к иду.

Они убили меня.. Они украли мой свет (будущее)...
Я не позволю им жить.. Не понеся наказания...

Теперь на горизонт опускаются сумерки,
Ночная трагедия возмездия стремится к завершению, 7-ой горизонт, “Märchen”.

Ночь, подсвеченная лунным светом,
Где переплетаются мелодии, летящие к убийству...

Ах, возмездие происходит из греха, так прими его в торжественной тишине —
Наконец, если хотите спеть о своих сожалениях в этой сумеречной группе..
Ди(мертвец)рижёр — друг вам!

— Приходите, когда умрёте благородной смертью!

7
6
5
4
3
3
2
1
Старт!
(увы, сократить больше не выходит. продолжение - на сообществе)

Sound Horizon еще тексты

Перевод Translate.vc