Sound Horizon - Roman - 3 - Miezaru Ude - The Invisible Arm | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sound Horizon
• Roman - 3 - Miezaru Ude - The Invisible Arm

Невидимая рука.

В бессонную ночь он вымещает злобу на грязной chatte (кошке) в переулке.
Ах... Невидимая рука душит...
«Fantôme de rêve» («призрачные грёзы»), боль разрушенного эго.

Ещё не утративший рассудок от пьянства, он крушит всё в своём château (замке) на чердаке.
Ах... Сухая боль невидимой руки...
Fantôme douleur (Douleur fantôme) (призрачная боль). Купаясь в дешёвом вине, он спит...

— За генералом Альваресом!

Древний лес чудищ, залитый закатом. Двое мужчин встретились на поле битвы.
Вот светловолосый Лоран (рыцарь). Вот рыжеволосый Лоран (рыцарь).
Битва накаляется, трупов всё больше.
Кто напал, а кто пострадал?
Мечи сияли красно-чёрным в лучах заходящего солнца...

Вся его la vie (жизнь) исчезла вместе с рукой.
Он потерял работу, и от него ушла возлюбленная.
Всё потеряно, всё забрано — хуже не придумаешь, ужасная la vie (жизнь)!
Жизнь в постоянном страхе приступов ужасной боли...

— Le plus souvent (обычно)... когда у тебя бывают кошмары, ты бьёшь меня.
Если так продолжится... Я умру.
Au revoir (прощай)... Я люблю тебя, как никого другого,
Но всё же... Я не думаю, что ты будешь хорошим père (отцом) для ребёнка, что у меня под сердцем.

Du vin (Вина)... Du champagne (Шампанского)... De l’eau-de-vie (Водки)...

Спокойствие спящего леса нарушено... он появляется вновь.

Силуэт на лошади... Как будто кошмарный сон... Он отпускает поводья, и опустилась коса Смерти.
Силуэт, срезающий головы... Он будто мельница... И огненные цветы повсюду, и ясность сознания теряется...
Он легко оборачивается тьмой.

Реальность ли это, или он всё ещё спит?
Вот почему... Его дальнейшая жизнь заперта в боли... наполнена вином и безумием.
Крестообразный шрам на левой щеке, ярко-рыжие волосы и карие глаза —
Убей его! Рука болит... «Невидимая рука» болит.

Кто напал, а кто пострадал? Найди и похорони безжалостного Жнеца.

— Я убью его!

Chevalier (рыцарь) вновь садится на лошадь. Время меняет спокойный мир.

В трактире в другой стране, два Лорана (мужчин) снова встретились.

Однорукий и одноглазый. Он в стельку пьян.
От его былого мужества не осталось и следа.

У мужчины, который внезапно выбежал, в руках был épée noire (чёрный меч).
Брызнула sang (жидкость) (кровь), похожая на Pinot Noir (вино).
Цветок, который он подарил, протыкая его — Bonsoir («добрый вечер»).
Песня, которую он спел, вынимая клинок — Au revoir («прощай»).

Имя мужчины, распластавшегося на полу, было Лоран. Имя убегающего мужчины было Лорансен.
Другой же Лоран... Просто стоял в изумлении.

Кто же напал, и кто пострадал? Количество жертв всё растёт.
Вращайся, крутись, мельница ненависти! Танцуй, танцуй, как пламя!
Ах... В тени колонны стоял мальчик, наблюдающий за всем карими глазами.

— Ничто в моей жизни не сложилось так, как надо. Но это боль — доказательство того, что я жил.

Занавес падает на трагедию возмездия... Мужчина задумался.
Оставшаяся рука. Оставшаяся жизнь... Невидимое значение их...

Бокал, до краёв наполненный вином... Его вкус заполняет его грудь.

— Интересно, есть ли там роман?..

Sound Horizon еще тексты

Перевод Translate.vc