Sound Horizon - 黄昏の賢者 (Tasogare no Kenja [Savant]) | Текст песни

• Тексты песен
• Sound Horizon
• 黄昏の賢者 (Tasogare no Kenja [Savant])

kare no na wa kenja [Savant]
seikaku ni wa sono yobina mo tsuushou… honmyou wa mattaku motte fushou…
watashi ga hajimete kare to deatta no wa… aru haru no hi no tasogare… sabireta kougai no kouen datta…

konbanwa [Bonsoir]–

(“Mademoiselle sonna ukanai kao o shite nanigoto ga o-nayami ka na?
saki hodo kara kimi ga sono funsui no mawari o mawatta no kaisuu wa juuikkai
hosuu ni shite ooyoso nanahyaku-yonpou kyori ni shite jitsu ni sanbyaku-sanjuu-nanaMEETORU
oroka na teian ga aru no da ga dou darou?
watashi de yokereba kimi no hanashiaite ni naritai”)

mazu wa daremo inai → sore ga rei [zéro] da…
soko ni watashi [moi] ga arawareta → sore ga ichi [un] da…
soshite kimi [toi] ga arawareta → sore ga ni [deux] da…
tanjun na suushiki [shiki] ni koso ← shinri ga yadoru…

sonna youi na koto ni sae mizukara o tozashite kidzukenai toki mo aru no da…

yaa, gokigenyou [Salut]–

(“Mademoiselle senjitsu no nayamigoto ni taisuru kaitou wa deta no ka na?
kimi to wakarete kara kyou de choudo isshuukan
jikan ni shite hyaku-rokujuu-hachijikan fun ni shite ichiman-hachijuuppun byou ni shite rokujuuman-yonsen-happyakubyou
to itte iru ma ni mo nijuusanbyou ga sugite shimatta
kyou mo kimi no hanashiaite ni naritai”)

asa to yoru to no chiheisen [horizon] → sore wa ni [deux] da…
toki no ou [roi] ga nemuru bosho → sore wa san [troix] da…
kirameku towa no hoshikuzu → sore wa go [cinq] da…
tanjun na sosuu [kazu] ni sae ← shinri wa yadoru…

donna youi na koto ni sae mizukara o tozashite kidzukenai koto mo aru no da…

kimi no kanashimi o insuubunkai shite [barashite] miyou ka?
koufuku [shiawase] no saidaikouyakusuu [kazu] o motomete miyou ka?
namida o nugutte… saa… o-tachinasai… kimi no michi wa mada tsudzuku no dakara…

naruhodo [en effet]–

umubeki ka ←→ umazarubeki ka…
sore ga saidai no… iwaba mondai da…
yorokobi no asa mo… kanashimi no yoru mo… subete wa kimi no mono…
mada minu mono e… tsunagaru utamonogatari [monogatari]… uta o tomosu monogatari [roman]…

{fuusha} ga mawaritsudzukeru tabi ni {utsukushiki} gensou ga shizuka ni tsumugare
{honoo} no yurameki no soto ni {ude} o nobasu oroka na mono-tachi wa
{houseki} o yori ooku tsukamou to {asa to yoru} no hazama o samayoitsudzukeru
{hoshikuzu} no suna no kirameki ni mo {budoushu} wa honoamai tousui [yume] o mise
{kenja} ga kihi suru ori no naka kara {dengon} no shin’i o karera ni tou darou
{tenshi} ga wakare o tsugeshi toki {chiheisen} wa daigo no monogatari o shiru
Roman…

(“kurikaesareru {rekishi} wa {shi} to {soushitsu}
{rakuen} to {naraku} o meguri {shounen} ga satta ato
soko ni donna {ROMAN} o egake no darou ka?
kizutsuku koto wa kowai ka ne ushinau koto wa kowai ka ne shinjiru koto wa kowai ka ne
dakara koso watashi wa sonna kimi no hanashiaite ni naritai”)

kimi ga kita asa o koukai suru nara… saranaru itami o umubeki de wa nai…
kimi ga yuku yoru o koutei suru nara… sono ko mo mata {jinsei} [sei] o aisu darou…

ojousan [Chloe]–kimi no kanashimi o insuubunkai shite [barashite] miyou ka?
koufuku [shiawase] no saidaikouyakusuu [kazu] o motomete miyou ka?
hokori o haratte… saa… o-tachinasai… kimi no tabi mada tsudzuku no dakara…

sayounara [au revoir]–

(“Mademoiselle mou kokoro wa kimatta you da ne
naraba saa mune o hatte o-ikinasai kimi wa kimi no chiheisen mezashite”

“Merci, Monsieur Savant”

“sagashi da zo Christophe”)

(… soko ni ROMAN wa aru no kashira?)

Sound Horizon еще тексты