Sparks - Good Morning (Mael/Mael - 2008) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sparks
• Good Morning (Mael/Mael - 2008)

Good Morning
Доброе утро
-----------------

Good morning
Who are you?
I woke up and saw you
I'm dreaming, still dreaming
My life is now about to have some meaning

Доброе утро
Кто ты?
Я проснулся и увидел тебя
Наверное я сплю, я все еще сплю
Похоже, теперь моя жизнь обретет хоть какой-то смысл
------------------------

Good morning
I'm thinking
I must have
Been drinking
And said something clever
It must have been the best line from me ever

Доброе утро
Я думаю
Наверное я
Накануне надрался
И выдал что-то умное
Это, наверное, была лучшая фраза за всю мою жизнь
------------------------

Thank you, God, for something rare as this
What surely must have been a holy night of bliss
Gratitude for having thought of me
I know your time is tight, and yet you thought of me

Спасибо, Боже, за эту редкую удачу
За ночь, полную блаженства
Я так признателен, что ты подумал обо мне
Я знаю, у тебя плотный график, но ты все-таки подумал обо мне
------------------------

Good morning
You woke up
Got dressed up
Hair messed up
While I fix you breakfast
I hope it's just your laugh that is infectious

Доброе утро
Ты проснулась
Оделась
На голове - бедлам
Пока я готовлю тебе завтрак
Надеюсь, только твой смех заразителен
------------------------

Good morning
In sorrow
I know that
Tomorrow
You'll be with some winner
Who's richer, younger, maybe even thinner

Доброе утро
Я в печали
Знаю, что
Завтра
Ты будешь уже с каким-то мажором
Который богаче, моложе, а может, и стройнее меня
------------------------

Rubles in the bank and petrol in the tank of some Mercedes Benz
Who spends and spends and spends on booked up restaurants
A thousand phony fronts
But will he ever wish you a good morning?

Рубли на счету и бензин в бензобаке какого-нибудь Мерседеса
Который тратит, тратит, тратит на заказанные рестораны
На тысячи ненужных вещей
Но пожелает ли он тебе когда-нибудь доброго утра?
------------------------

Thank you, God, for something rare as this
What surely must have been a holy night of bliss
Gratitude for having thought of me
I know your time is tight, and yet you thought of me

Спасибо, Боже, за эту редкую удачу
За ночь, полную блаженства
Я так признателен, что ты подумал обо мне
Я знаю, у тебя плотный график, но ты все-таки подумал обо мне
------------------------

And did I stumble have a fall,
Hit my head against a wall
At some point did we trade vows?
Are you just some high-priced service from uptown?

Я что, споткнулся и упал?
Расшиб голову у стену?
Мы обменялись клятвами?
Или ты просто высококлассная девочка из службы эскорта?
------------------------

Good morning
Buon giorno
Ohayo,
Buenas dias
Hey, where you going?
Hey, where you going?
Does dasvedonya really mean good morning?

Доброе утро
Бонджорно
Охайо
Буэнас диас*
Эй, куда ты?
Эй, куда ты?
Неужели "до свиданья" значит "доброе утро"?
------------------------

Please spare me derision
I'll do my rendition
A lengthy recital
Of every song with foolish in the title

Пожалуйста, избавь меня от насмешек
Я все сыграю сам
Дам длинный сольный концерт
Исполню каждую песню с глупой фразой в названии
------------------------

Good morning
Good morning

Доброе утро
Доброе утро

Good morning
I need you, I need you
Who are you?

Доброе утро
Ты мне нужна, ты мне нужна
Но кто ты?

----------------------------------
* Бонджорно, охайо, буэнас диас - "доброе утро", соответственно, по-итальянски, по-японски и по-испански