Zenbu sore de ii yo, kimi wa otentou-sama Hate souna toki mo, waratte kureta yo Denwa shinagara, kaita ikutsu mono chiisana hana, mada koko ni aru toki wa nagarete yuku, suberi ochisou ni naru hagurete nanbo no jyunjyou dakedo
dakishimeta toki no sora no iro, omoide ni naru hodo hare wataru konna shite futatabi aetakara, hanasou to suru keredo nande darou? shiranu ma ni modosareru hazukashiki honou
pii on de kakushita, ima jya atarimae no furui kotoba, micho wo korogaru sabishikute iradachi, mayonaka ni kakedasu, kodoku wo kidoru yoyuu mo naku
Kimi he to tsuzuku noborizaka wo, surihetta kakato de fumi shimete konna shite futatabi aetakara, waraou to shita keredo, doushitanda? gikochinaku, odoketeru, nasakenaki inochi
dakishimeta toki no sora no iro, omoide ni naru hodo hare wataru konna shite futatabi aetakara, hanasou to suru keredo nande darou? shiranu ma ni modosareru hazukashiki honou shiranu ma ni modosareru kesenakatta honou
Translation:
Everything was fine the way it was, with you my shining sun Even when we were close to the end you were still smiling at me And many little things you’ve drawn while making your phone calls That tiny flower, it is still here But time passes by as if it could slip off anytime Leading all those dear feelings astray
The colour of the sky when we embraced was so clear and bright in my memory And because we meet again like this, I try to say something, but why? That bashful flame is back without me noticing
It was hidden by the „P“ sound, something so ordinary now Those old words that would rolled down the road And the lonely thorns would burst at night unaware of their solitude
That upward slope leading to you is worn down by shoe steps And because we meet again like this, I try to smile, but what’s wrong with me? Such clumsiness, foolishness and my miserable self
The colour of the sky when we embraced was so clear and bright in my memory And because we meet again like this, I try to say something, but why? That bashful flame is back without me noticing That inextinguishable flame is back without me noticing